1 00:01:17,291 --> 00:01:18,416 Hindi, bastard ka! 2 00:03:27,833 --> 00:03:31,791 IHI NAK 5 3 00:04:03,125 --> 00:04:05,249 Toh, hintayin mo ako, teka! 4 00:04:05,250 --> 00:04:06,291 Sa ganitong paraan. 5 00:04:10,916 --> 00:04:12,208 {\an8}Halika na, guys, bilis! 6 00:04:20,125 --> 00:04:22,875 Hello, asong babae? Bakit mo ako tinatawag ngayon? 7 00:04:24,000 --> 00:04:25,708 Ipapadala ko sa iyo ang aking lokasyon. 8 00:04:28,333 --> 00:04:29,583 Dito. 9 00:04:30,708 --> 00:04:31,541 Ilipat! 10 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 - Damn, paano ito napunta dito? - Nandito na siya, umalis ka na. 11 00:04:47,958 --> 00:04:48,833 Shit! 12 00:04:51,916 --> 00:04:53,083 Okay ka lang? 13 00:04:58,958 --> 00:05:01,500 Una, Lobo, ayos ka lang ba? 14 00:05:01,625 --> 00:05:04,125 Papatayin ko lahat ng mahal mo! 15 00:05:10,333 --> 00:05:11,958 Hindi! Hindi! Hindi! 16 00:05:19,791 --> 00:05:21,124 LIFE LIGHT RESCUE UNIT 17 00:05:21,125 --> 00:05:22,374 Pumasok, lahat! 18 00:05:22,375 --> 00:05:23,708 - Aod! - Aod yan! 19 00:05:23,833 --> 00:05:25,666 - Halika, dali! - Oo, pumunta, pumunta! 20 00:05:27,458 --> 00:05:29,416 Una, Lobo, sa ganitong paraan, mabilis! 21 00:05:30,250 --> 00:05:32,208 Damn fancy, nasa body wagon ako. 22 00:05:33,375 --> 00:05:35,166 Aod, ano naisip mo? 23 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Aod, tapakan mo na! 24 00:05:55,291 --> 00:05:56,291 Pahinga na tayo dito. 25 00:06:00,875 --> 00:06:04,583 Umakyat na tayo ng ganito kataas, Hindi tayo masusundan ni Pee Nak. 26 00:06:05,916 --> 00:06:09,165 Pero kapatid ba talaga ni Nott ang multong iyon? 27 00:06:09,166 --> 00:06:10,582 Bakit siya naging mabisyo? 28 00:06:10,583 --> 00:06:14,249 Tama. May ginawa ba tayo sa kanya? 29 00:06:14,250 --> 00:06:16,458 Bakit gusto niyang patayin kaming lahat? 30 00:06:18,708 --> 00:06:21,999 Nott, tell us, anong ginawa mo? 31 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Bakit niya tayo hinahabol? 32 00:06:29,333 --> 00:06:30,333 kasi... 33 00:06:32,958 --> 00:06:34,208 kaibigan ko kayo. 34 00:06:52,083 --> 00:06:53,583 Ilang set pa ang natitira? 35 00:06:53,875 --> 00:06:56,166 Dalawa o tatlo na lang at tapos na kami. 36 00:06:59,083 --> 00:07:01,583 Baguhan, lumakad nang may pag-iisip. 37 00:07:03,041 --> 00:07:04,625 Sorry po sir. pasensya na po. 38 00:07:05,750 --> 00:07:08,541 Baguhan Hunglay, saan ka nagmamadali? 39 00:07:10,041 --> 00:07:12,624 May naririto para makita ka, Nott, 40 00:07:12,625 --> 00:07:14,540 sa harap ng chapel. 41 00:07:14,541 --> 00:07:16,666 Oo, salamat, Novice. 42 00:07:17,333 --> 00:07:18,500 Oo. 43 00:07:22,791 --> 00:07:23,915 Sino ito, baguhan? 44 00:07:23,916 --> 00:07:25,957 Hindi ko alam, sir. 45 00:07:25,958 --> 00:07:27,875 Masama ang tingin niya. 46 00:07:39,291 --> 00:07:40,875 Nandito ka ba para makita ako? 47 00:07:59,583 --> 00:08:03,458 Nakalimutan mo na ba ako, kapatid? 48 00:08:08,208 --> 00:08:09,041 Nin. 49 00:08:11,375 --> 00:08:13,416 Pumunta ako sa iyong lumang templo. 50 00:08:13,750 --> 00:08:16,416 Sinabi ng punong monghe na umalis ka at lumipat dito. 51 00:08:18,083 --> 00:08:18,916 Oo. 52 00:08:21,583 --> 00:08:23,708 Dumating ka para makita ako. Ano ang mali? 53 00:08:25,875 --> 00:08:27,958 Kailangan ko ba ng dahilan para makita ka? 54 00:08:29,333 --> 00:08:31,500 Ikaw lang ang pamilyang meron ako. 55 00:08:32,666 --> 00:08:34,166 Sobrang namiss kita. 56 00:08:35,291 --> 00:08:36,958 Gusto talaga kitang makita. 57 00:08:44,708 --> 00:08:45,750 At... 58 00:08:47,458 --> 00:08:48,416 kamusta si Dad? 59 00:09:02,958 --> 00:09:04,000 Magaling siya. 60 00:09:10,791 --> 00:09:12,750 Ano ang nangyayari sa templo? 61 00:09:14,375 --> 00:09:18,583 Ito ay ang Poy Sang Long festival sa dalawang araw. 62 00:09:20,916 --> 00:09:25,666 Isa itong mass ordination ceremony para sa mga baguhan at monghe. 63 00:10:18,250 --> 00:10:19,083 Nin... 64 00:10:21,166 --> 00:10:22,083 Ano ang mali? 65 00:10:22,666 --> 00:10:23,791 Hindi, wala lang. 66 00:10:31,500 --> 00:10:33,957 Mag-iiwan ako ng ordinasyon set dito, okay? 67 00:10:33,958 --> 00:10:36,375 Oo. Mag-shower muna ako. 68 00:10:50,375 --> 00:10:52,707 Huwag kalimutang ipaalam sa amin, okay? 69 00:10:52,708 --> 00:10:54,749 - Bilisan mo, okay? - Tatay. 70 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 - Oo, salamat. Bilisan mo. - Bumangon ka. 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,040 Tatay. 72 00:11:00,041 --> 00:11:01,833 - Sino ang gumawa niyan? - Tatay. 73 00:11:03,250 --> 00:11:06,083 Tatay! 74 00:11:07,083 --> 00:11:08,791 Tatay! 75 00:11:10,208 --> 00:11:12,000 Salamat sa Diyos at ligtas ka. 76 00:11:51,041 --> 00:11:52,333 Yung kawawang bata. 77 00:11:55,625 --> 00:11:58,083 Gusto niyang maging baguhan para sa kanyang ama. 78 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 Sayang naman... 79 00:12:04,833 --> 00:12:07,708 Ang kanyang ama ay hindi kailanman Nakita ko siya sa dilaw na damit. 80 00:12:08,791 --> 00:12:10,832 {\an8}Bakit mo ginawa iyon? 81 00:12:10,833 --> 00:12:14,000 Tawagan mo ako ng mga pulis kung masyado mo akong pinaghihinalaan. 82 00:12:17,625 --> 00:12:22,166 Isang tulad ko... nasaan man ako, 83 00:12:23,708 --> 00:12:26,583 walang nagtitiwala sa akin, walang nagmamahal sa akin. 84 00:12:27,166 --> 00:12:29,458 Kahit ang sarili kong kapatid ay hindi. 85 00:12:34,666 --> 00:12:38,416 Ibinaba mo ito sa pinangyarihan ng krimen. 86 00:12:41,041 --> 00:12:43,832 Oo, pinatay ko ang ama ng brat na iyon. 87 00:12:43,833 --> 00:12:46,415 Ginawa ko ito gamit ang aking sariling mga kamay. 88 00:12:46,416 --> 00:12:47,957 Nasiyahan? 89 00:12:47,958 --> 00:12:49,458 Bakit mo ginawa? 90 00:12:50,000 --> 00:12:53,707 - Bakit mo siya pinatay? - Minahal nila ang isa't isa. hindi ko nagustuhan. 91 00:12:53,708 --> 00:12:55,500 Kailangan mong isuko ang iyong sarili. 92 00:12:56,833 --> 00:12:58,832 Hindi. Hindi ko gagawin. 93 00:12:58,833 --> 00:13:01,333 hindi ko gagawin. Mag-oordina na ako. 94 00:13:03,666 --> 00:13:08,249 Sa dugo sa iyong mga kamay, hindi ka makakapag-orden! 95 00:13:08,250 --> 00:13:09,916 bastard ka! 96 00:13:21,750 --> 00:13:23,375 Hindi, makinig ka sa akin. 97 00:13:24,833 --> 00:13:28,083 Kung ako ay inordenan, maaari akong maging isang disenteng lalaki na naman. 98 00:13:30,250 --> 00:13:31,790 At kung tatahimik ka, 99 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 walang makakaalam kailanman. 100 00:13:42,791 --> 00:13:45,458 Huwag mong gawing mantsa ang aking mga kamay may dugo na naman... 101 00:13:48,125 --> 00:13:49,500 ang aking maliit na kapatid. 102 00:14:00,000 --> 00:14:03,166 {\an8}TAUNANG MERIT NA EVENT: POY SANG LONG FESTIVAL, CHIANG MAI 103 00:14:23,083 --> 00:14:25,666 Bastard Nott, pinagtaksilan mo ako! 104 00:14:26,625 --> 00:14:29,208 Nin, hindi! 105 00:14:31,708 --> 00:14:33,958 - Ilipat, ilipat! - Bilisan mo! 106 00:14:34,583 --> 00:14:37,582 Nin, tumigil ka! Nin, Isuko mo ang iyong sarili! 107 00:14:37,583 --> 00:14:39,415 Nin, nakikiusap ako sayo. 108 00:14:39,416 --> 00:14:40,916 - Tumigil ka! - Ikaw bastard! 109 00:14:45,166 --> 00:14:47,790 - Pumunta, pumunta, magmadali! - Ilipat, bumalik! 110 00:14:47,791 --> 00:14:49,166 lumayo ka! lumayo ka! 111 00:14:49,500 --> 00:14:50,875 lumayo ka! lumayo ka! 112 00:14:52,416 --> 00:14:56,125 Pagkatapos noon, wala nang nakakita kay Nin. 113 00:14:57,333 --> 00:14:59,082 Baka patay na siya. 114 00:14:59,083 --> 00:15:01,416 Kamukhang-kamukha niya ang multong iyon. 115 00:15:02,083 --> 00:15:06,083 {\an8}Hindi, hindi ka dapat nag-ulat kapatid mo. 116 00:15:07,666 --> 00:15:10,499 ako... ako... 117 00:15:10,500 --> 00:15:12,208 Tama ang ginawa mo. 118 00:15:12,916 --> 00:15:15,666 Kapatid mo siya, pero mamamatay tao pa rin siya. 119 00:15:17,291 --> 00:15:21,000 Dapat pagbayaran ng may kasalanan ang ginawa nila. 120 00:15:22,958 --> 00:15:25,875 Gaano katagal tatakas ba tayo sa multong ito? 121 00:15:30,458 --> 00:15:32,540 Damn! Sapat na ako! 122 00:15:32,541 --> 00:15:33,832 Ano ito? 123 00:15:33,833 --> 00:15:36,207 Apat na pababa, at nakatayo pa rin kami. 124 00:15:36,208 --> 00:15:37,958 Walang pinagkaiba ang isang ito. 125 00:15:39,291 --> 00:15:40,375 Eksakto. 126 00:15:41,666 --> 00:15:43,749 Tapos na kaming tumakbo. 127 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Mula sa biktima, nagiging mga mandaragit tayo. 128 00:15:52,750 --> 00:15:57,291 - Hindi! Hindi! Hindi! - Hindi! Hindi! 129 00:16:04,541 --> 00:16:05,416 Tingnan mo! 130 00:16:17,875 --> 00:16:21,166 Damn mong multo! Kahit dito, sinusundan mo pa rin ako? 131 00:16:21,291 --> 00:16:22,458 Bumaba ka dito! 132 00:16:22,583 --> 00:16:23,958 - Sis! - Bumaba ka dito! 133 00:16:24,083 --> 00:16:25,333 - Ngayon! - Tara na. 134 00:16:25,458 --> 00:16:28,583 - Bumaba ka dito! - Kalimutan mo na, go lang! 135 00:16:28,708 --> 00:16:30,040 Sige, mauuna na kami! 136 00:16:30,041 --> 00:16:31,416 Umalis ka na dito. 137 00:17:03,333 --> 00:17:05,250 kamusta ka na? 138 00:17:05,833 --> 00:17:07,375 Magaling ka, Kagalang-galang na ginoo. 139 00:17:07,958 --> 00:17:10,874 Ang "paggawa ng mabuti" ay karaniwang nangangahulugang hindi... 140 00:17:10,875 --> 00:17:12,499 Baguhan, ugali. 141 00:17:12,500 --> 00:17:14,665 Paumanhin, Kagalang-galang na Sir. 142 00:17:14,666 --> 00:17:17,833 Kaya ano ang nagdadala sa iyo dito? 143 00:17:18,750 --> 00:17:21,625 Nandito ako tungkol sa kapatid ko. 144 00:17:22,291 --> 00:17:25,957 Gusto kong malaman kung may nakakita ng bangkay 145 00:17:25,958 --> 00:17:27,500 o ang labi ng aking kapatid? 146 00:17:28,500 --> 00:17:32,791 At ano ang nakakasigurado kang patay na si Nin? 147 00:17:33,708 --> 00:17:34,750 kasi... 148 00:17:36,625 --> 00:17:41,625 ang kanyang espiritu ay nasa labas pinapatay lahat ng nasa paligid ko. 149 00:17:44,083 --> 00:17:47,415 Kung maibabalik natin ang katawan niya para sa isang relihiyosong seremonya, 150 00:17:47,416 --> 00:17:50,041 Sa tingin ko ito ay maaaring sa wakas ay pinalaya ang kanyang kaluluwa. 151 00:17:53,416 --> 00:17:55,916 Nawala lang tayo sa puntong ito, 152 00:17:56,708 --> 00:18:00,582 ngunit ito ay tila ang pinakamahusay na simula, 153 00:18:00,583 --> 00:18:02,457 mula sa aming karanasan. 154 00:18:02,458 --> 00:18:04,041 Kahit na hindi ito gumagana. 155 00:18:04,500 --> 00:18:05,749 Isara ito. 156 00:18:05,750 --> 00:18:08,375 Delikado ang pagpunta doon, alam mo. 157 00:18:09,250 --> 00:18:13,958 Hindi tayo ligtas kahit saan. Not unless maalis natin ang multo ni Pee Nak. 158 00:18:15,166 --> 00:18:18,541 Matutulungan mo ba kaming supilin ang espiritung ito? 159 00:18:20,750 --> 00:18:24,958 Ako ay isang monghe. Ang aking tungkulin ay magpakita ang daan patungo sa Dharma, 160 00:18:25,791 --> 00:18:28,458 huwag makipaglaban sa supernatural. 161 00:18:29,375 --> 00:18:33,500 Ang mga panalangin ay hindi para itaboy ang mga multo, 162 00:18:34,541 --> 00:18:38,666 ngunit upang palayain ang isip mula sa takot at maling akala. 163 00:18:43,250 --> 00:18:44,458 Nasasaktan ako ng todo. 164 00:18:45,041 --> 00:18:47,000 Ang landas na ito ay humahantong sa isang sagradong lugar 165 00:18:47,750 --> 00:18:49,791 kung saan naninirahan ang mga alamat ng okultismo. 166 00:18:51,083 --> 00:18:53,832 Walang maglalakas loob na pumasok maliban kung kinakailangan. 167 00:18:53,833 --> 00:18:55,666 Ngunit kailangan ba natin? 168 00:19:03,083 --> 00:19:04,833 Yeah, I guess we do. 169 00:19:06,500 --> 00:19:09,333 Tara na guys. Huwag pansinin itong drama queen. 170 00:19:11,125 --> 00:19:13,208 Para kang napakalalaki, Balloon. 171 00:19:23,750 --> 00:19:27,458 Ito ang huling lead namin sa Nin. 172 00:19:32,000 --> 00:19:33,749 Pagkatapos ay magsimula tayo dito. 173 00:19:33,750 --> 00:19:36,124 Maghihiwalay na tayo at titingin sa paligid. 174 00:19:36,125 --> 00:19:38,750 Kahit sinong may mahanap, isigaw mo, okay? 175 00:20:03,208 --> 00:20:06,165 Hoy, Una. Tanungin kita. 176 00:20:06,166 --> 00:20:08,874 Naghiwalay ka, alam mo kung ano ang iyong hinahanap? 177 00:20:08,875 --> 00:20:12,500 Pag-isipan ito. Naghahanap kami ng mga pahiwatig. 178 00:20:13,625 --> 00:20:14,707 Mga pahiwatig? 179 00:20:14,708 --> 00:20:18,541 Para sa apat na bahagi, wala pa rin, ngunit ang parehong kalokohan. 180 00:20:28,333 --> 00:20:30,875 Kung may nakikita kang kakaiba, 181 00:20:31,625 --> 00:20:33,625 iyon ay isang palatandaan. 182 00:20:34,750 --> 00:20:36,666 Kakaiba ay katumbas ng isang palatandaan? 183 00:20:53,125 --> 00:20:54,291 - Isang palatandaan! - Isang palatandaan! 184 00:20:54,958 --> 00:20:56,790 Isang pahiwatig! May clue kami! 185 00:20:56,791 --> 00:20:58,125 On my way. Clue! 186 00:21:01,666 --> 00:21:02,875 - Hindi! - Hindi! 187 00:21:08,833 --> 00:21:10,040 - Hindi! - Hindi! 188 00:21:10,041 --> 00:21:11,290 - Hindi! - Tahan na. 189 00:21:11,291 --> 00:21:12,958 Hindi, ano ito? 190 00:21:13,666 --> 00:21:14,916 Hindi. 191 00:21:16,875 --> 00:21:17,874 Hoy! 192 00:21:17,875 --> 00:21:19,750 Ano, isang palatandaan? 193 00:21:20,458 --> 00:21:22,957 Anong clue? Dugo yan, tanga! 194 00:21:22,958 --> 00:21:24,207 Okay ka lang, Nott? 195 00:21:24,208 --> 00:21:25,541 Dugo! 196 00:21:27,250 --> 00:21:30,125 Sa tuwing ganito si Nott, may nagpakitang multo. 197 00:21:30,250 --> 00:21:31,999 Tigilan mo na ang pagsasabi ng stupid crap. 198 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Madilim na ang araw. Walang multo na lalabas. 199 00:21:46,666 --> 00:21:48,708 Seryosong maldita ang bibig mo. 200 00:22:13,000 --> 00:22:14,875 Papatayin ko lahat ng mahal mo. 201 00:22:18,916 --> 00:22:20,125 Hindi. 202 00:22:21,666 --> 00:22:23,166 Aod. 203 00:22:24,333 --> 00:22:25,583 Mr. Toh! 204 00:22:38,291 --> 00:22:40,665 Lobo, ano ang bagay na iyon? 205 00:22:40,666 --> 00:22:42,624 Isang dinosaur? 206 00:22:42,625 --> 00:22:45,291 Dino ang pwet ko. Malaki ito at mahaba. 207 00:22:46,875 --> 00:22:49,040 Lahat, halika na! 208 00:22:49,041 --> 00:22:51,125 Whoa, ready to go. 209 00:22:53,541 --> 00:22:54,916 Mr. Toh, Ingat! 210 00:22:55,583 --> 00:22:56,832 - Ginoong Toh! - Ginoong Toh! 211 00:22:56,833 --> 00:22:57,750 Mr. Toh! 212 00:22:58,625 --> 00:22:59,624 Mr. Toh! Ingat! 213 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - Takbo! - Ginoong Toh! 214 00:23:07,875 --> 00:23:10,125 Mr. Toh, bilis! Magmadali! 215 00:23:13,041 --> 00:23:14,500 Darating na. Ingat kayo! 216 00:23:18,458 --> 00:23:19,750 Hindi! 217 00:23:25,125 --> 00:23:26,750 Lahat, tumakbo! 218 00:23:41,708 --> 00:23:42,750 Kumusta ang lahat? 219 00:23:43,416 --> 00:23:44,750 Ano iyon? 220 00:23:45,791 --> 00:23:47,208 Hindi ko na gagawin. 221 00:23:48,083 --> 00:23:49,665 Diba sabi mo mag aaway tayo? 222 00:23:49,666 --> 00:23:53,541 Nagpakita si Pee Nak, at nag-bold ka parang ito ang 400-meter dash. 223 00:23:54,250 --> 00:23:55,999 Hindi iyon tumatakas. 224 00:23:56,000 --> 00:23:58,499 Tinatawag itong tactical retreat. 225 00:23:58,500 --> 00:24:01,208 Mag-regroup kami, pagkatapos ay mag-isip. 226 00:24:02,750 --> 00:24:03,875 Lahat okay? 227 00:24:04,916 --> 00:24:06,750 Hello, sa lahat. 228 00:24:13,791 --> 00:24:16,582 Lahat kayo ay parang napunta sa digmaan. 229 00:24:16,583 --> 00:24:18,999 Hindi tulad ng naghahanap ka ng katawan. 230 00:24:19,000 --> 00:24:22,332 Baguhan, baka sumama ka sa amin. 231 00:24:22,333 --> 00:24:24,125 No thanks, parang awkward ako. 232 00:24:27,375 --> 00:24:30,500 Lahat, maliban sa multo ni Pee Nak, 233 00:24:32,000 --> 00:24:33,375 ano ang nilalang na iyon? 234 00:24:36,125 --> 00:24:37,916 Batay sa alamat ng templo, 235 00:24:38,750 --> 00:24:41,666 malamang na isang Makara ang nilalang na iyon. 236 00:24:42,500 --> 00:24:44,333 Makara? 237 00:24:46,625 --> 00:24:48,625 May alamat yan 238 00:24:49,583 --> 00:24:55,875 ang lugar na ito ay dating larangan ng digmaan sa pagitan ng Naga, 239 00:24:56,708 --> 00:24:59,124 tagapagtanggol ng Budismo, 240 00:24:59,125 --> 00:25:01,833 at ang Makara, isang nilalang na Himmapan. 241 00:25:02,416 --> 00:25:05,083 Ngunit nainggit ang Makara 242 00:25:05,208 --> 00:25:08,875 na pinarangalan ang Naga bilang simbolo ng Dharma. 243 00:25:09,625 --> 00:25:11,500 Kaya hinangad nitong talunin siya. 244 00:25:12,291 --> 00:25:16,708 Hinamon ng Makara ang Naga sa isang tunggalian ng mga kapangyarihan. 245 00:25:20,291 --> 00:25:25,874 Nakita ng Naga ang patuloy na pakikipaglaban ay makapinsala sa iba 246 00:25:25,875 --> 00:25:30,874 Kaya sinabi niya, "Kung kaya mo akong lamunin ng buo, 247 00:25:30,875 --> 00:25:35,457 Hayaan kitang kumatawan sa Budismo sa halip na ako." 248 00:25:35,458 --> 00:25:37,582 Tinanggap ng Makara. 249 00:25:37,583 --> 00:25:40,624 Nilunok nito ang Naga nang buo. 250 00:25:40,625 --> 00:25:43,832 Ngunit nang umabot ito sa ulo ng Naga, 251 00:25:43,833 --> 00:25:48,125 mas lumaki ang ulo ng Naga, pagiging isang pitong ulo. 252 00:25:48,666 --> 00:25:52,291 Ang Makara ay hindi makalunok ng mga ulo. 253 00:25:53,125 --> 00:25:57,083 Namatay ito nang may hinanakit at poot. 254 00:25:57,666 --> 00:26:03,916 Kilala ng Naga ang Makara hindi maalis ang sama ng loob nito. 255 00:26:04,791 --> 00:26:10,125 Kaya ginamit niya ang sarili niyang dugo upang tatakan ang espiritu ng Makara. 256 00:26:11,041 --> 00:26:13,791 Nang maglaon, isang dambana ang itinayo 257 00:26:14,750 --> 00:26:16,958 na may Makara na nagbubuga ng Naga. 258 00:26:18,250 --> 00:26:21,458 Sinasagisag nito na ang Makara ay parang mga karumihan. 259 00:26:22,000 --> 00:26:26,166 Pag-ibig, kasakiman, galit, maling akala. 260 00:26:27,125 --> 00:26:29,874 At ang Naga ay ang ating sarili. 261 00:26:29,875 --> 00:26:34,249 Kung tayo ay kumapit sa attachment at obsession, 262 00:26:34,250 --> 00:26:36,624 - Para kaming Naga... - Focus. 263 00:26:36,625 --> 00:26:38,458 ... hawak ng Makara, 264 00:26:39,166 --> 00:26:42,708 hindi makatakas sa paghihirap o bumitaw. 265 00:26:43,583 --> 00:26:47,833 Kagalang-galang na ginoo, kung ang Makara ay natatakan, 266 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 bakit ngayon lumabas? 267 00:26:53,083 --> 00:26:54,957 Ang Makara ay lumalamon ng mga kaluluwa. 268 00:26:54,958 --> 00:26:59,582 Kapag ang dugo ng isang makasalanan ay dumampi sa lupa, nasira ang selyo. 269 00:26:59,583 --> 00:27:02,333 Ang Makara ay nabuhay at lumalamon makasalanang espiritu. 270 00:27:03,833 --> 00:27:10,082 {\an8}Kaya pinahina ng dugo ni Nin ang selyo, 271 00:27:10,083 --> 00:27:15,833 at ang Makara ang nagpapagatong sa kasamaan ni Pee Nak? 272 00:27:17,833 --> 00:27:21,958 Kung gayon, ang kasamaan ay sumasalubong sa kasamaan. Ito ay masaya. 273 00:27:31,750 --> 00:27:35,375 Ano ang gusto ng espiritu ng Makara? 274 00:28:02,916 --> 00:28:04,375 Mr. Toh... 275 00:28:04,500 --> 00:28:07,625 Seryoso ka ba magpahatid ng pagkain dito? 276 00:28:10,041 --> 00:28:11,375 parang hindi naman. 277 00:28:18,000 --> 00:28:21,249 Hi, Mr. Toh! 278 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Hi, Nott! 279 00:28:25,916 --> 00:28:27,583 Peary, syota! 280 00:28:34,458 --> 00:28:36,957 Paano ka nakarating dito? 281 00:28:36,958 --> 00:28:39,082 Well, hindi mo ba ako na-miss? 282 00:28:39,083 --> 00:28:42,000 Salamat sa pag-miss sa akin, Nott. 283 00:28:44,500 --> 00:28:45,458 Sandali lang. 284 00:28:49,000 --> 00:28:50,708 Una, Lobo... 285 00:28:52,125 --> 00:28:55,249 Aod, sabihin mo lang sa kanila kung ano ang gusto mong kainin. 286 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 Dito, basil stir-fry. Gusto mo yun? 287 00:28:57,625 --> 00:28:58,666 Ako? 288 00:28:59,666 --> 00:29:00,665 Hindi, kayo. 289 00:29:00,666 --> 00:29:04,375 Teka, bakit tayo nasa templong ito? 290 00:29:13,958 --> 00:29:16,665 Tara na, Bonus. Niloko ako ng mga kumag na ito dito. 291 00:29:16,666 --> 00:29:19,165 - Sweetie, maghintay. - Damn it, uuwi na ako! 292 00:29:19,166 --> 00:29:21,083 Teka, teka! 293 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 Tumayo ka. 294 00:29:29,041 --> 00:29:32,791 Sige, pasensya na para niloloko kita dito. 295 00:29:34,750 --> 00:29:39,333 Please, nakipag-deal ka na kasama si Pee Nak dati. 296 00:29:39,458 --> 00:29:40,665 Tulungan mo kami. 297 00:29:40,666 --> 00:29:42,666 Hindi pwede. Bonus, sumakay sa trak. 298 00:29:44,791 --> 00:29:46,000 Parehong lugar. 299 00:29:47,458 --> 00:29:48,666 Tumayo ka diyan. 300 00:29:49,333 --> 00:29:50,999 Kung hindi ka tumulong, okay. 301 00:29:51,000 --> 00:29:54,708 Pero magaspang ang mukha mo parang paa na pinahiran ng makeup. 302 00:29:55,583 --> 00:29:58,832 Mga paa ng uwak, mga linya sa noo, marionette fold. 303 00:29:58,833 --> 00:30:02,124 bakit parang matanda ka na? Seryoso, ilang taon ka na, 90? 304 00:30:02,125 --> 00:30:03,833 - Lobo, asong babae ka! - Tumigil ka. 305 00:30:04,958 --> 00:30:07,250 Hindi lang ikaw. Ikaw din! 306 00:30:07,375 --> 00:30:10,916 Hinahatak ng gravity ang lahat pababa sa iyo. 307 00:30:11,041 --> 00:30:12,833 - Iyong mga mata... - Nakalaylay! 308 00:30:12,958 --> 00:30:14,499 - Iyong mga pisngi... - Sagging. 309 00:30:14,500 --> 00:30:16,166 - Ang bibig mo... - Nakabitin. 310 00:30:16,291 --> 00:30:17,790 At ang iyong boobs, sobrang saggy. 311 00:30:17,791 --> 00:30:19,415 Nababaliw na sila, babae. 312 00:30:19,416 --> 00:30:21,165 Sis, masama ba? 313 00:30:21,166 --> 00:30:22,082 What the hell? 314 00:30:22,083 --> 00:30:24,458 Pero ngayon may special promo ka na! 315 00:30:25,041 --> 00:30:26,082 Makakatanggap ka ng-- 316 00:30:26,083 --> 00:30:29,957 Walang limitasyong libreng plastic surgery sa Korea. Mula sa ulo... 317 00:30:29,958 --> 00:30:31,624 hanggang paa! 318 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 Korea? 319 00:30:33,750 --> 00:30:35,249 - Lahat? - Lahat. 320 00:30:35,250 --> 00:30:37,625 - Lahat ng ito? - Ganap na libre. 321 00:30:39,291 --> 00:30:40,749 Bigyan mo ako ng isang segundo. 322 00:30:40,750 --> 00:30:44,374 Bonus, sa tingin ko dapat natin silang kunin pataas dito. 323 00:30:44,375 --> 00:30:46,875 Subukan natin. Okay, deal. 324 00:30:48,416 --> 00:30:50,165 - Deal. - Sige. 325 00:30:50,166 --> 00:30:52,416 - Okay, deal. - Ngunit isang kondisyon. 326 00:30:53,916 --> 00:30:54,832 ano? 327 00:30:54,833 --> 00:30:57,625 Matutulog na ako sa parehong silid ni Mr. Toh. 328 00:30:59,208 --> 00:31:01,457 Wait lang sis. At si Nott din. 329 00:31:01,458 --> 00:31:03,041 At si Nott din. 330 00:31:05,333 --> 00:31:06,166 Maghintay ka. 331 00:31:07,208 --> 00:31:09,208 Tingnan ko ang schedule ni Mr. Toh. 332 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 Operasyon? 333 00:31:10,541 --> 00:31:13,624 Parang war zone ang mukha niya. Kukunin mo ba yan? 334 00:31:13,625 --> 00:31:15,082 Sa ngayon lang sinasabi. 335 00:31:15,083 --> 00:31:16,166 Lokohin sila? 336 00:31:16,916 --> 00:31:18,083 - Hoy. - Ano? 337 00:31:18,833 --> 00:31:21,790 Pagkatapos suriin ang kanyang iskedyul, sinabi ni Mr. Toh... 338 00:31:21,791 --> 00:31:22,832 Libre niya. 339 00:31:22,833 --> 00:31:24,082 At si Nott? 340 00:31:24,083 --> 00:31:26,040 Hindi handa ngayon. 341 00:31:26,041 --> 00:31:27,958 Sige, deal. pasok ka? 342 00:31:29,000 --> 00:31:29,957 Deal. 343 00:31:29,958 --> 00:31:31,582 Panatilihin ito pababa. 344 00:31:31,583 --> 00:31:32,707 Mr. Toh... 345 00:31:32,708 --> 00:31:35,332 Ano kaya sila masaya? 346 00:31:35,333 --> 00:31:37,707 - Hindi, ikaw at si Mr. Toh. - Pumasok ka. 347 00:31:37,708 --> 00:31:40,791 Hindi ko alam, ngunit hindi ito maaaring maging mabuti. 348 00:31:41,458 --> 00:31:42,833 Oh, okay. 349 00:32:05,708 --> 00:32:09,791 Kagalang-galang na ginoo, alagaan mo ang anak ko, Nott. 350 00:32:10,791 --> 00:32:14,791 Siya man ang nag-orden o nagwawalis lang ng templo. 351 00:32:15,500 --> 00:32:16,499 Aod. 352 00:32:16,500 --> 00:32:17,749 Oo, Kagalang-galang na Sir. 353 00:32:17,750 --> 00:32:21,582 Hayaan mong manatili ang batang ito sa iyong silid. Pwede kayong maging magkaibigan. 354 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Oo, Kagalang-galang na Sir. Halika na. 355 00:32:31,000 --> 00:32:33,207 Aalis na ako, Kagalang-galang na Sir. 356 00:32:33,208 --> 00:32:36,499 - Ano ang impiyerno? - Gusto kong mag-orden dito kasama ang aking kapatid. 357 00:32:36,500 --> 00:32:39,500 Italaga ang aking asno. Nagtatrabaho ka sa akin. 358 00:32:43,958 --> 00:32:44,916 - Tara na. - Nin! 359 00:32:45,041 --> 00:32:47,499 - Hindi! Mag-oordina ako kay Nott. - Halika, Nin! 360 00:32:47,500 --> 00:32:49,999 Iiwan mo ba ako tulad ng ginawa ng nanay mo? 361 00:32:50,000 --> 00:32:51,457 Halika! 362 00:32:51,458 --> 00:32:52,624 - Nin! - Pumunta ka! 363 00:32:52,625 --> 00:32:54,500 - Hindi! hindi ako pupunta! - Nin! 364 00:32:55,458 --> 00:32:56,707 - Nin! - Hindi! 365 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Halika dito! 366 00:32:58,541 --> 00:32:59,500 Nin! 367 00:33:03,083 --> 00:33:04,125 Dito. 368 00:33:15,833 --> 00:33:18,333 Magkakilala na kami simula bata pa kami. 369 00:33:18,750 --> 00:33:22,250 Sa pagkakaalala ko, never kaming nag dinner together. 370 00:33:24,666 --> 00:33:26,041 Paano tayo? 371 00:33:26,833 --> 00:33:30,708 Noong baguhan pa ako, ikaw ay isang bata sa templo. 372 00:33:31,958 --> 00:33:35,583 Noong naghubad ako, naging monghe ka. 373 00:33:37,333 --> 00:33:38,499 Dito. Cheers! 374 00:33:38,500 --> 00:33:39,999 Sa aming unang hapunan. 375 00:33:40,000 --> 00:33:40,916 Ang una namin. 376 00:33:50,291 --> 00:33:52,332 - Ginawa mo ito, Aod? - Okay lang ba? 377 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 Oo, medyo maanghang. 378 00:33:54,791 --> 00:33:56,333 Kukuha ako ng tubig. 379 00:33:58,625 --> 00:34:00,291 Hayaan mo akong maging tapat. 380 00:34:01,458 --> 00:34:04,165 Hinawakan ko ang iba pang Pee Naks ng maayos. 381 00:34:04,166 --> 00:34:06,582 Ngunit ang isang ito ay sobra. 382 00:34:06,583 --> 00:34:09,208 Bakit sumuko ngayon? 383 00:34:10,875 --> 00:34:13,665 Tandaan mo kung ano yan... 384 00:34:13,666 --> 00:34:15,832 - Kagalang-galang na ginoo... - Kagalang-galang na ginoo... 385 00:34:15,833 --> 00:34:18,333 ...nag-usap tungkol sa nakakabaliw na mahabang backstory na iyon. 386 00:34:18,458 --> 00:34:21,040 Hindi ko alam kung sino, at ngayon bilang isang pares. 387 00:34:21,041 --> 00:34:24,541 Napakagago mo. Hindi mo maalala? 388 00:34:25,041 --> 00:34:27,957 One's Pee Nak, one's Angor. 389 00:34:27,958 --> 00:34:32,583 Makara, tanga ka, hindi Angkor. 390 00:34:32,708 --> 00:34:35,207 Hinihintay kong maging tigre ito. 391 00:34:35,208 --> 00:34:37,790 Magbiro ka pa at kakain na tayo. 392 00:34:37,791 --> 00:34:40,166 Damn, nakakatakot itong toilet. 393 00:34:40,291 --> 00:34:43,249 Bakit kailangan mong umihi? Paano kung makaladkad ako palayo? 394 00:34:43,250 --> 00:34:45,583 Kapag umihi ka, umihi ka. 395 00:34:47,625 --> 00:34:51,540 Hoy, sinong nagsabing makitulog ako Mr. Toh at Nott? 396 00:34:51,541 --> 00:34:54,040 - Bakit ako nasa isang silid kasama ninyo? - Oo. 397 00:34:54,041 --> 00:34:55,375 Napakasinungaling. 398 00:34:57,666 --> 00:35:00,582 Nagsasalita ng masama sa harap ni Buddha, mapupunta ka sa impyerno. 399 00:35:00,583 --> 00:35:01,499 Hello. 400 00:35:01,500 --> 00:35:04,540 Markahan ang aking salita. Hindi mo makukuha ang Toh o Nott. 401 00:35:04,541 --> 00:35:06,332 Hinding hindi ito mangyayari. 402 00:35:06,333 --> 00:35:07,291 gagawin mo! 403 00:35:09,375 --> 00:35:11,540 Ako na mag-aayos, sweeties. 404 00:35:11,541 --> 00:35:12,915 Wala na "Mr. Toh." 405 00:35:12,916 --> 00:35:16,082 Tawagin mo siyang Toh at Nott. 406 00:35:16,083 --> 00:35:19,499 Kahit anong sabihin mo, hinding hindi ito mangyayari. 407 00:35:19,500 --> 00:35:20,915 Kumapit ka lang. 408 00:35:20,916 --> 00:35:22,041 asong babae ka! 409 00:35:23,958 --> 00:35:24,999 Mangyayari ito. 410 00:35:25,000 --> 00:35:26,040 Kita mo? Doon. 411 00:35:26,041 --> 00:35:27,332 Kita mo? 412 00:35:27,333 --> 00:35:28,333 sabi ko sayo. 413 00:35:28,916 --> 00:35:30,290 gagawin namin. 414 00:35:30,291 --> 00:35:31,874 - Makinig, mga sweetie. - Oo? 415 00:35:31,875 --> 00:35:34,999 Ikukulong ko kayong dalawa sa kwarto, 416 00:35:35,000 --> 00:35:38,124 tapos pinapasok sina Toh at Nott. 417 00:35:38,125 --> 00:35:41,582 Ila-lock ko ng matamis ang pinto. 418 00:35:41,583 --> 00:35:44,625 Pagkatapos ay patayin ang mga ilaw, madilim. 419 00:35:44,791 --> 00:35:49,374 Pwede kayong dalawa. Buong gabi, walang tulog. 420 00:35:49,375 --> 00:35:52,458 Lumabas ka, bilisan mo. Sino kayang humawak niyan? 421 00:35:57,291 --> 00:35:58,957 Oh, shit. 422 00:35:58,958 --> 00:36:00,333 ano yun? 423 00:36:08,750 --> 00:36:10,083 Hindi! 424 00:36:10,958 --> 00:36:12,416 Hindi, anong meron? 425 00:36:13,375 --> 00:36:14,333 Hindi! 426 00:36:15,166 --> 00:36:17,415 Natatakot ako, Bonus. 427 00:36:17,416 --> 00:36:18,625 Hindi! 428 00:36:19,708 --> 00:36:21,708 Hindi, okay ka lang? 429 00:36:22,583 --> 00:36:23,541 Ano ang mali? 430 00:36:58,375 --> 00:37:00,332 Hindi ko na kaya! Fuck! 431 00:37:00,333 --> 00:37:02,207 Peary, itago mo yan. 432 00:37:02,208 --> 00:37:04,166 Ang ingay mo, Bonus. Halika dito! 433 00:37:04,833 --> 00:37:08,125 Shhh... 434 00:37:17,125 --> 00:37:18,791 Sapat na ba ang tahimik? 435 00:37:20,875 --> 00:37:22,666 Patay na tahimik. Isang multo! 436 00:37:25,791 --> 00:37:30,583 Lobo! Tulungan mo ako! 437 00:37:38,208 --> 00:37:40,165 - Una! - Lobo! 438 00:37:40,166 --> 00:37:41,500 Una! Una! 439 00:37:44,875 --> 00:37:46,208 Una! 440 00:37:46,625 --> 00:37:47,957 bakit ako... 441 00:37:47,958 --> 00:37:49,499 - Mamamatay na ako! - Una! 442 00:37:49,500 --> 00:37:50,791 Tulungan mo ako! 443 00:37:51,875 --> 00:37:52,916 Tumigil ka! 444 00:37:54,625 --> 00:37:57,125 Tigilan mo na ang pananakit sa kapatid ko. 445 00:38:00,083 --> 00:38:01,750 Hindi, tulungan mo ako! 446 00:38:03,208 --> 00:38:04,291 Kuya? 447 00:38:15,125 --> 00:38:16,625 kapatid mo... 448 00:38:18,000 --> 00:38:21,040 ay ako! 449 00:38:21,041 --> 00:38:22,250 Hindi! 450 00:38:22,708 --> 00:38:23,625 Hindi! 451 00:38:26,083 --> 00:38:27,833 - Una! - Hindi! 452 00:38:28,166 --> 00:38:29,790 - Kumusta ka, First? - Hindi! 453 00:38:29,791 --> 00:38:33,374 Tulungan mo ako, Peary! Lobo, tulong! 454 00:38:33,375 --> 00:38:35,500 Nandoon ang lobo! 455 00:38:36,166 --> 00:38:37,250 Madali! 456 00:38:39,083 --> 00:38:40,625 Lobo, madali, masakit siya. 457 00:38:45,458 --> 00:38:47,916 May nagbigay ng tip tungkol sa salarin 458 00:38:48,041 --> 00:38:50,166 kaya nagsumbong ang pinuno sa pulisya. 459 00:38:52,791 --> 00:38:55,375 Alam mo ba kung sino ang nagsabi sa kanya? 460 00:38:57,083 --> 00:38:57,916 Hindi. 461 00:39:00,250 --> 00:39:01,916 Bakit mo ako tinatanong? 462 00:39:06,041 --> 00:39:07,083 Tungkol kay Nin... 463 00:39:08,625 --> 00:39:09,875 ang salarin, 464 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 patay na siya. 465 00:39:15,583 --> 00:39:18,708 Pagpalain ng Diyos! Hinihintay ko ang araw na ito. 466 00:39:19,625 --> 00:39:21,999 Nawa'y mabulok siya sa impyerno magpakailanman. 467 00:39:22,000 --> 00:39:23,915 Pitong henerasyon ang sumpain. 468 00:39:23,916 --> 00:39:26,541 Hayaang bumagsak ang buong bloodline niya. 469 00:39:27,666 --> 00:39:30,583 Naparito ako para hilingin na patawarin mo siya. 470 00:39:31,250 --> 00:39:34,000 Baka sakaling makatakas siya sa kanyang karma. 471 00:39:36,250 --> 00:39:37,125 Patawarin mo siya? 472 00:39:38,791 --> 00:39:42,082 Ang iba ay maaaring magpatawad ang bastos kung gusto nila, 473 00:39:42,083 --> 00:39:43,875 pero hindi ko gagawin. 474 00:39:47,125 --> 00:39:49,707 Ano ka ba sa anak ng asungot na yan? 475 00:39:49,708 --> 00:39:52,333 Bakit ka nagtatanong para sa kapatawaran para sa kanya? 476 00:39:56,833 --> 00:39:58,333 Kapatid niya ako. 477 00:39:59,333 --> 00:40:01,957 - Huminahon ka. - Alam mo ba kung ano ang ginawa niya sa akin? 478 00:40:01,958 --> 00:40:05,374 - Bitawan mo ako. Papatayin ko siya! - Huminahon ka. 479 00:40:05,375 --> 00:40:06,582 Huminahon ka! 480 00:40:06,583 --> 00:40:10,165 Alam mo ba kung gaano siya kasama? Pumapatay ng mga taong ganyan? 481 00:40:10,166 --> 00:40:12,790 Hayaan siyang mabulok sa impiyerno at hindi na makahanap ng kapayapaan. 482 00:40:12,791 --> 00:40:15,749 Ikaw din, kawawa ka. Bitawan mo ako! 483 00:40:15,750 --> 00:40:17,582 Kalma lang. Dahan dahan lang. 484 00:40:17,583 --> 00:40:20,165 - Hayaan mo! - Umupo ka. 485 00:40:20,166 --> 00:40:21,665 Hindi ako mahinahon! Bitawan mo ako! 486 00:40:21,666 --> 00:40:22,874 Aod, ilabas mo siya. 487 00:40:22,875 --> 00:40:24,875 Eto na. 488 00:40:27,666 --> 00:40:31,083 Peary at Bonus, I think dapat umalis na kayong dalawa. 489 00:40:31,708 --> 00:40:34,625 Oo, mas delikado ang lugar na ito kaysa sa naisip ko. 490 00:40:35,583 --> 00:40:38,457 Hindi mo ba nakita kagabi? Muntik na akong mamatay, girls. 491 00:40:38,458 --> 00:40:41,290 At sa mga mukha ng sanggol na katulad ninyong dalawa, 492 00:40:41,291 --> 00:40:43,416 maniwala ka sa akin, ikaw ay patay na karne. 493 00:40:43,916 --> 00:40:45,500 Sinasabi ko lang dahil may pakialam ako. 494 00:40:46,875 --> 00:40:50,582 Tungkol sa bagay na iyon sa Korea, Ako na mismo ang magdadala sayo. 495 00:40:50,583 --> 00:40:53,000 Tumigil ka. Huminto ka lang dyan. 496 00:40:54,708 --> 00:40:57,624 Akala mo mananatili ako dito dahil sa korea thing? 497 00:40:57,625 --> 00:41:00,540 - Oo. Tama. - Nandito ako para sa aking mga kaibigan, 498 00:41:00,541 --> 00:41:02,707 dahil nasa panganib ang mga kapatid ko. 499 00:41:02,708 --> 00:41:05,790 Eksakto. Kaya huwag mo na kaming subukang paalisin. 500 00:41:05,791 --> 00:41:07,750 Hindi kami aalis. 501 00:41:15,750 --> 00:41:18,665 Hunglay, mangyaring tumigil sa pagkain. 502 00:41:18,666 --> 00:41:21,875 Baka may sagrado ka bagay laban sa mga espiritu? 503 00:41:23,583 --> 00:41:26,540 Wala ako, pero may kilala ako 504 00:41:26,541 --> 00:41:28,041 sino ang makakatulong sa inyong lahat. 505 00:41:29,250 --> 00:41:30,457 Sino ito, baguhan? 506 00:41:30,458 --> 00:41:33,540 Curious ka ngayon, di ba? 507 00:41:33,541 --> 00:41:35,040 Dumura ito. 508 00:41:35,041 --> 00:41:39,500 Ma Khee Poo Mia, Shaman Mornthong. 509 00:41:49,250 --> 00:41:50,541 Sabi ko, bitawan mo ako! 510 00:41:53,083 --> 00:41:54,416 Sabi ko, bitawan mo ako! 511 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Gusto mong bitawan kita? 512 00:41:58,208 --> 00:41:59,083 Bitawan mo ako! 513 00:41:59,833 --> 00:42:01,249 likay ba ito o ano? 514 00:42:01,250 --> 00:42:02,666 Hindi, Mama. 515 00:42:03,375 --> 00:42:04,832 Anong ginagawa nila? 516 00:42:04,833 --> 00:42:06,166 Natatakot ka ba ngayon? 517 00:42:09,041 --> 00:42:10,375 Pumasok ka, baguhan. 518 00:42:12,250 --> 00:42:13,458 Sabi ko, bitawan mo ako! 519 00:42:15,250 --> 00:42:16,541 Lumabas ka. 520 00:42:27,458 --> 00:42:29,333 Gawin mo! Gawin mo! 521 00:42:44,333 --> 00:42:45,416 kamusta kana? 522 00:43:04,333 --> 00:43:07,332 Hindi ito ang unang pagkakataon na lumabas ito 523 00:43:07,333 --> 00:43:09,458 matapos mabuklod. 524 00:43:12,500 --> 00:43:16,666 At noon, sino ang natalo na Makara, Guro? 525 00:43:24,875 --> 00:43:28,958 Ikaw ay bago ang inapo ng taong iyon. 526 00:43:44,708 --> 00:43:46,375 Mapagkakatiwalaan ba talaga natin siya? 527 00:43:47,333 --> 00:43:50,375 Grabe, sis, hindi siya titigil sa pagkain. 528 00:43:51,875 --> 00:43:54,458 I think scammer siya. 529 00:43:58,041 --> 00:43:59,375 pwede ba? 530 00:44:00,083 --> 00:44:00,999 Lobo. 531 00:44:01,000 --> 00:44:02,208 Hindi kapani-paniwala. 532 00:44:02,833 --> 00:44:04,250 - Bagay niya. - Hoy! 533 00:44:05,791 --> 00:44:09,249 Nang walang pahintulot ko, wala kang mahahawakan dito. 534 00:44:09,250 --> 00:44:10,875 Kakapit sayo. 535 00:44:18,791 --> 00:44:20,333 Sumasayaw ba yun o ano? 536 00:44:33,125 --> 00:44:36,166 Mapagkakatiwalaan ba talaga natin ito? 537 00:44:36,541 --> 00:44:38,708 Mukhang mas nakakatakot kaysa sa multo ni Pee Nak. 538 00:44:38,958 --> 00:44:40,625 Lobo, ano sa tingin mo? 539 00:44:41,083 --> 00:44:43,415 Mr. Toh, ano ba talaga ang pinagdududahan mo? 540 00:44:43,416 --> 00:44:46,125 Ang mukha? Ang buhok? Ang damit? O ang mga kuko? 541 00:44:46,583 --> 00:44:47,833 Lahat ng ito. 542 00:45:14,750 --> 00:45:17,000 Nandito ka pala ha? nakuha mo! 543 00:45:22,958 --> 00:45:23,916 Hunglay. 544 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Dum! 545 00:45:41,625 --> 00:45:43,041 Master! 546 00:45:46,291 --> 00:45:47,500 Master, tumigil ka na. 547 00:45:48,583 --> 00:45:49,708 Master, tumigil ka. 548 00:45:59,958 --> 00:46:01,416 - Guro. - Huwag, Nott. 549 00:46:04,791 --> 00:46:05,625 Tumigil ka. 550 00:46:05,750 --> 00:46:06,666 - Tumigil ka. - Hindi. 551 00:46:06,791 --> 00:46:08,207 - Guro, tumigil ka! - Hindi, Hindi. 552 00:46:08,208 --> 00:46:10,374 - Guro, huminto, huminto. - Hindi. Hindi. 553 00:46:10,375 --> 00:46:12,249 - Shit, tumigil ka. - Hindi, Hindi. 554 00:46:12,250 --> 00:46:13,666 - Ano ang impiyerno? - Hindi. 555 00:46:14,333 --> 00:46:16,125 Hawakan lang ang Makara. 556 00:46:16,250 --> 00:46:18,415 Si Pee Nak naman, haharapin ko siya. 557 00:46:18,416 --> 00:46:20,000 Papatayin ko silang lahat. 558 00:46:26,625 --> 00:46:28,540 - Master Mornthong. - Ayos ka lang ba? 559 00:46:28,541 --> 00:46:29,750 Master Mornthong. 560 00:46:41,625 --> 00:46:42,499 Hindi. 561 00:46:42,500 --> 00:46:44,249 - Umihi Nak. - Master Mornthong. 562 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Tulungan mo siya. 563 00:46:47,000 --> 00:46:48,415 Hindi. Damn it. 564 00:46:48,416 --> 00:46:49,333 Hindi. 565 00:46:50,708 --> 00:46:53,416 Sinaktan mo ang lalaki ko. 566 00:46:59,958 --> 00:47:02,041 Hindi, hindi, hindi, Bonus. 567 00:47:10,375 --> 00:47:12,083 Banal na tae! 568 00:47:13,625 --> 00:47:17,291 Bilisan mo. Pumunta ka. Pumunta ka. 569 00:47:19,958 --> 00:47:21,291 Ingat kayo. 570 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Peary. 571 00:47:26,666 --> 00:47:30,124 Halika, Peary. Hinihintay mong kainin ka nito? Halika! 572 00:47:30,125 --> 00:47:31,499 Bilisan mo. 573 00:47:31,500 --> 00:47:33,958 Ikaw na walang utak. 574 00:47:35,666 --> 00:47:37,750 Attention seeker. 575 00:47:38,958 --> 00:47:40,458 Sinong tinatawag mo diyan? 576 00:47:40,625 --> 00:47:43,458 Makasarili! asong babae. 577 00:47:43,958 --> 00:47:45,499 Ikaw asong babae, hayaan mo ako! 578 00:47:45,500 --> 00:47:46,707 Lobo. 579 00:47:46,708 --> 00:47:49,041 Ano bang problema mo? asong babae! 580 00:47:51,458 --> 00:47:52,541 Ingat kayo! 581 00:47:53,250 --> 00:47:55,416 Peary, huminahon ka. Peary! 582 00:47:56,166 --> 00:47:58,374 Huwag, Peary. 583 00:47:58,375 --> 00:48:00,624 Hindi! Hindi ang mukha ko, Peary! 584 00:48:00,625 --> 00:48:02,750 Shit. Shit. 585 00:48:06,500 --> 00:48:07,708 Dugo. Dugo. 586 00:48:08,000 --> 00:48:10,250 Dugo ko yan, psycho ka. Bumangon ka na. 587 00:48:12,875 --> 00:48:15,416 Damn, masakit lahat. 588 00:48:17,083 --> 00:48:19,457 Peary, pasensya na. 589 00:48:19,458 --> 00:48:22,374 I'm sorry, I'm sorry, Peary. alis na ako dito! 590 00:48:22,375 --> 00:48:23,416 Ingat kayo. 591 00:48:28,541 --> 00:48:29,957 Peary, pasensya na. 592 00:48:29,958 --> 00:48:31,166 pasensya na po. 593 00:48:33,916 --> 00:48:35,375 - Peary. - Ingat! 594 00:48:53,458 --> 00:48:54,541 ano? 595 00:48:59,833 --> 00:49:00,958 asong babae! 596 00:49:01,916 --> 00:49:03,750 Peary. Peary. 597 00:49:07,625 --> 00:49:09,625 Ano na lang naitulak ko sa bibig ko? 598 00:49:09,750 --> 00:49:11,082 Yung paa ko, ano yun! 599 00:49:11,083 --> 00:49:12,583 Ang sakit ng bibig ko, damn it. 600 00:49:13,500 --> 00:49:14,375 Mr. Toh. 601 00:49:15,833 --> 00:49:18,082 Masakit ang bibig ko. 602 00:49:18,083 --> 00:49:19,708 Naglilingkod sa iyo ng tama, asong babae! 603 00:49:20,583 --> 00:49:22,540 Dugo. Dugo ba yan sa mukha ko? 604 00:49:22,541 --> 00:49:23,749 galing ba sa mukha ko? 605 00:49:23,750 --> 00:49:25,624 Dugo! Dugo! 606 00:49:25,625 --> 00:49:27,125 Ang dugo ko. 607 00:49:34,750 --> 00:49:38,041 Tumigil ka. Stop, stop, stop, pagod na ako. 608 00:49:41,291 --> 00:49:42,374 Hindi ko kaya. 609 00:49:42,375 --> 00:49:43,708 What the hell? 610 00:49:48,041 --> 00:49:48,999 Bonus! 611 00:49:49,000 --> 00:49:51,041 Mahal mo talaga siya diba? 612 00:49:51,958 --> 00:49:53,083 Mabuti. 613 00:49:54,333 --> 00:49:58,625 Pagkatapos ay ipakikita ko sa iyo ang pakiramdam ng mawalan ng taong mahal mo. 614 00:50:00,625 --> 00:50:01,832 Nin, hindi. 615 00:50:01,833 --> 00:50:03,874 Nin. Nin. 616 00:50:03,875 --> 00:50:04,875 - Hindi! - Hindi! 617 00:50:07,875 --> 00:50:08,791 Bonus. 618 00:50:11,166 --> 00:50:12,375 Bonus. 619 00:50:21,833 --> 00:50:23,083 Bonus. 620 00:50:26,125 --> 00:50:27,375 Bonus. 621 00:50:32,291 --> 00:50:34,083 - Bonus. - Bonus. 622 00:50:35,291 --> 00:50:37,291 - Bonus. - Bonus. 623 00:50:37,791 --> 00:50:38,874 - Bonus. - Bonus. 624 00:50:38,875 --> 00:50:40,041 Bonus. 625 00:50:42,041 --> 00:50:44,749 Hindi, hindi, hindi, Bonus, hindi! 626 00:50:44,750 --> 00:50:45,916 Aod? 627 00:50:47,916 --> 00:50:50,082 Hindi. Hindi. Bonus, huwag kang mamatay. 628 00:50:50,083 --> 00:50:54,000 Gumising ka, Bonus. Gumising ka, Bonus. 629 00:50:57,208 --> 00:50:59,583 Bonus... 630 00:51:08,958 --> 00:51:11,583 gumising ka na. Gumising ka na. 631 00:52:16,916 --> 00:52:18,000 Bonus... 632 00:52:21,333 --> 00:52:23,333 Mahal kita, Bonus. 633 00:52:25,791 --> 00:52:27,875 Mahal kita, Bonus. 634 00:52:43,833 --> 00:52:45,375 Siya ay nagpapahinga sa kapayapaan ngayon. 635 00:52:46,166 --> 00:52:47,541 Dito mo kami. 636 00:52:48,666 --> 00:52:49,625 Bonus. 637 00:52:53,958 --> 00:52:54,958 Bonus. 638 00:53:41,875 --> 00:53:43,124 Nandito si Nin. 639 00:53:43,125 --> 00:53:45,375 May laruan ka, Nin? 640 00:53:46,375 --> 00:53:48,000 May laruan, tama? 641 00:53:54,583 --> 00:53:56,166 Ganyan ka ba ka-possessive? 642 00:53:58,416 --> 00:54:00,541 - Ano ang impiyerno? - Hindi nakikipaglaro sa akin? 643 00:54:05,541 --> 00:54:06,625 Asshole! 644 00:54:07,208 --> 00:54:08,415 Bitawan mo ako, mga assholes! 645 00:54:08,416 --> 00:54:10,374 - Kunin mo siya. - Bitawan mo ako, mga assholes! 646 00:54:10,375 --> 00:54:11,749 Sinaktan mo ako dahil dito? 647 00:54:11,750 --> 00:54:15,000 suntukin ako? Sinaktan mo ako? Kunin mo ito! 648 00:57:41,958 --> 00:57:43,125 Hindi... 649 00:57:44,500 --> 00:57:45,333 Tulong... 650 00:57:47,458 --> 00:57:48,291 ako... 651 00:58:12,166 --> 00:58:15,208 Yumuko ako para humingi ng blessings. 652 00:58:15,750 --> 00:58:21,791 Nawa ang aking naipon na merito protektahan si Nott at ang kanyang mga kaibigan 653 00:58:23,625 --> 00:58:25,708 pinapanatili silang ligtas at maayos 654 00:58:26,500 --> 00:58:30,083 mula sa galit ng espiritu ni Pee Nak. 655 00:58:48,416 --> 00:58:49,500 Dito, Peary. 656 00:58:54,833 --> 00:58:55,666 Bonus... 657 00:58:57,833 --> 00:58:59,500 ipaghihiganti kita. 658 00:59:02,708 --> 00:59:04,291 Tapos uuwi na tayo. 659 00:59:13,750 --> 00:59:15,416 Malamig ang loob ni Nott, ha? 660 00:59:15,916 --> 00:59:19,833 Siya ang naging sanhi nito, pero hindi man lang niya kukunin ang abo ni Bonus. 661 00:59:22,458 --> 00:59:23,958 Hindi naman ganoon si Nott. 662 00:59:25,250 --> 00:59:26,958 Kung hindi, kung gayon nasaan siya? 663 00:59:28,583 --> 00:59:29,750 nasaan siya? 664 00:59:30,416 --> 00:59:32,250 Hindi ko pa siya nakikita simula umaga. 665 00:59:39,791 --> 00:59:41,125 Lumabas ka, Nin! 666 00:59:42,750 --> 00:59:44,916 Lumabas ka, nandito na ako. 667 00:59:46,833 --> 00:59:50,583 Halika patayin mo ako! Patayin mo na ako! 668 01:00:03,166 --> 01:00:05,166 Hindi ka na magsasaya. 669 01:00:07,541 --> 01:00:09,582 Nott, anong ginagawa mo? Hayaan mo na. 670 01:00:09,583 --> 01:00:12,165 - Hayaan mo. - Huwag kang gagawa ng katangahan, Nott. 671 01:00:12,166 --> 01:00:16,041 Wag kang makialam. Family matter ito! 672 01:00:16,583 --> 01:00:17,707 Lumayo ka diyan! 673 01:00:17,708 --> 01:00:18,875 Hindi! 674 01:00:22,166 --> 01:00:25,083 Kaya ito ang lalaking nagustuhan ni Bonus? 675 01:00:27,125 --> 01:00:30,249 Kung ang iyong kamatayan ay maibabalik ang aking kapatid, 676 01:00:30,250 --> 01:00:31,708 tapos mamatay ka na lang! 677 01:00:32,375 --> 01:00:34,333 - Gusto mong mamatay, tama? - Sapat na. 678 01:00:35,166 --> 01:00:36,458 Tama na, Peary. 679 01:00:43,333 --> 01:00:44,291 Hindi... 680 01:00:46,791 --> 01:00:48,166 estranghero ba ako sa iyo? 681 01:00:51,916 --> 01:00:54,208 At lahat ng dumating para tulungan ka? 682 01:00:57,250 --> 01:00:59,208 Hindi mo ba kami nakikita bilang pamilya? 683 01:01:05,750 --> 01:01:06,583 Hindi... 684 01:01:09,250 --> 01:01:10,750 Nasasaktan talaga ako 685 01:01:12,625 --> 01:01:15,291 na minamaliit mo ang pagmamahal namin sa iyo. 686 01:01:18,041 --> 01:01:21,416 Kaibigan ka at isang kapatid sa ating lahat. 687 01:01:28,083 --> 01:01:32,083 Alam kong hindi tayo nagbubuklod ng dugo, 688 01:01:34,625 --> 01:01:39,666 ngunit pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan, 689 01:01:40,791 --> 01:01:44,166 Feeling ko mas close kami kesa sa totoong magkapatid. 690 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 Pero lahat ng tao nasaktan dahil sa akin. 691 01:01:55,166 --> 01:01:57,291 Ngayon ay patay na ang Bonus. 692 01:01:58,916 --> 01:02:02,291 Ito ay dahil sa akin. Lahat ng ito ay dahil sa akin. 693 01:02:05,375 --> 01:02:06,750 Kasalanan ko ang lahat. 694 01:02:09,083 --> 01:02:11,666 Ayokong mawalan ng iba. 695 01:02:17,833 --> 01:02:19,375 Kita mo yun, Yim? 696 01:02:20,416 --> 01:02:23,041 Sinisi mo siya, nagi-guilty ka pa? 697 01:02:25,791 --> 01:02:28,415 - Naiintindihan ko. - Ayaw din naming mawala ka. 698 01:02:28,416 --> 01:02:30,750 Sinong makakaalam na aabot siya ng ganito? 699 01:02:35,041 --> 01:02:38,666 {\an8}Paumanhin, lahat. pasensya na po. 700 01:02:39,291 --> 01:02:40,416 ayos lang. 701 01:02:40,958 --> 01:02:42,333 Malalampasan natin ito. 702 01:02:43,000 --> 01:02:43,916 ako... 703 01:02:44,625 --> 01:02:46,000 Magsimula tayo, Nott. 704 01:02:49,541 --> 01:02:51,040 Sabay tayong lalaban. 705 01:02:51,041 --> 01:02:55,457 Peary, sigurado ka sa lugar na ito may matatalo ba yang Makara na yan? 706 01:02:55,458 --> 01:02:57,708 Oo. Minsan na itong tinalo ng nuno. 707 01:03:00,000 --> 01:03:03,749 ako'y naguguluhan, ano ang hinahanap natin dito? 708 01:03:03,750 --> 01:03:05,750 Mga pahiwatig, Mama. 709 01:03:06,333 --> 01:03:07,791 Clue na naman, bitch. 710 01:03:09,125 --> 01:03:12,624 Ang shaman na iyon ay nagbabantay sa kanyang mga gamit na parang baliw. 711 01:03:12,625 --> 01:03:15,374 Kung ginugulo natin ang kanyang mga bagay, hindi ba siya magagalit? 712 01:03:15,375 --> 01:03:18,165 Patay na ang shaman, bakit matatakot? 713 01:03:18,166 --> 01:03:22,749 Patay na kasi siya, kaya natatakot ako. 714 01:03:22,750 --> 01:03:24,332 Tama! Pagkatapos ay bumalik. 715 01:03:24,333 --> 01:03:27,333 Hindi! Since nandito na tayo, go lang. 716 01:03:27,458 --> 01:03:29,290 Ako at si First ang pupunta. 717 01:03:29,291 --> 01:03:31,624 Pagkatapos ay pumunta ka sa mapanganib na lugar na iyon nang mag-isa. 718 01:03:31,625 --> 01:03:34,249 - Bakit ako pumunta doon mag-isa? - Duh, tulala ka. 719 01:03:34,250 --> 01:03:36,415 Pumunta ka doon, kung may mangyari, 720 01:03:36,416 --> 01:03:38,749 sumisigaw ka lang, para manatiling ligtas tayong dalawa. 721 01:03:38,750 --> 01:03:41,000 Kaya kung makakita ako ng mga multo, pinapalabas ko sila. 722 01:03:41,125 --> 01:03:42,790 Tapos lalabas ka ha? 723 01:03:42,791 --> 01:03:45,707 Patayin! Inaalagaan mo ako. Ikaw ang pinakamahusay, Balloon! 724 01:03:45,708 --> 01:03:47,999 - Pumunta ka diyan. - Pupunta ako dito. 725 01:03:48,000 --> 01:03:49,082 - Oo. - Halika, hatiin. 726 01:03:49,083 --> 01:03:51,791 Napakahusay mo, isang "totoong" kaibigan. 727 01:03:52,666 --> 01:03:53,790 At saan ako pupunta? 728 01:03:53,791 --> 01:03:55,166 Halika dito... 729 01:03:57,000 --> 01:03:57,958 Halika. 730 01:03:58,583 --> 01:03:59,666 Ikaw asno! 731 01:04:00,875 --> 01:04:01,958 Paumanhin. 732 01:05:02,833 --> 01:05:05,250 sinungaling kang asong babae. 733 01:05:08,000 --> 01:05:09,916 Oh, magarbong trick. 734 01:06:01,958 --> 01:06:03,083 Lobo! 735 01:06:05,000 --> 01:06:06,249 Pervert shaman! 736 01:06:06,250 --> 01:06:07,790 Ang pervert mo, bitawan mo ako! 737 01:06:07,791 --> 01:06:09,333 Lobo! 738 01:06:10,708 --> 01:06:12,541 Peary! 739 01:06:16,500 --> 01:06:19,332 Bitawan mo ako! 740 01:06:19,333 --> 01:06:22,666 Peary, Una, ang panganib ay narito! 741 01:06:37,375 --> 01:06:38,750 Ano ba yun? 742 01:06:42,708 --> 01:06:43,666 sumuko ako. 743 01:06:49,916 --> 01:06:51,458 Nasa dibdib, bitch. 744 01:06:52,416 --> 01:06:53,750 braso ko! 745 01:06:59,375 --> 01:07:00,291 Una! 746 01:07:01,166 --> 01:07:03,083 Peary, narito ang panganib. 747 01:07:04,500 --> 01:07:05,333 Ano ito? 748 01:07:12,000 --> 01:07:13,083 ayos ka lang ba? 749 01:07:15,833 --> 01:07:18,499 Damn, ano yun? Sipsipin ang iyong kamay. 750 01:07:18,500 --> 01:07:19,665 Bitawan mo ang kamay ko. 751 01:07:19,666 --> 01:07:20,583 Dito. 752 01:07:24,125 --> 01:07:25,582 - Una! - Masakit. 753 01:07:25,583 --> 01:07:27,124 Lobo. 754 01:07:27,125 --> 01:07:28,165 Una. 755 01:07:28,166 --> 01:07:29,415 - Peary. - Lobo. 756 01:07:29,416 --> 01:07:32,166 Una, Lobo, ano ang dapat kong gawin? 757 01:07:33,375 --> 01:07:34,957 Harapin ito sa ngayon. 758 01:07:34,958 --> 01:07:38,082 Una, Una. 759 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 Una. Una, buksan mo ang iyong mga mata, Una. 760 01:07:42,458 --> 01:07:43,541 Una, Una. 761 01:07:45,625 --> 01:07:47,958 Umalis ka na dito, bilis. 762 01:07:49,250 --> 01:07:50,458 Go, go. 763 01:07:51,791 --> 01:07:52,625 Hey. 764 01:07:55,916 --> 01:07:57,250 Sobrang panget! 765 01:07:57,833 --> 01:08:00,207 Kunin mo siya, manatili sa likod, hawakan ang kanyang likod. 766 01:08:00,208 --> 01:08:02,082 Sisirain ko ang ulo, bilisan mo. 767 01:08:02,083 --> 01:08:03,540 - Yung kamay ko? - Manatili ka diyan. 768 01:08:03,541 --> 01:08:04,582 Hilahin. 769 01:08:04,583 --> 01:08:05,957 Hilahin ito. 770 01:08:05,958 --> 01:08:07,291 Isa, dalawa... 771 01:08:09,000 --> 01:08:09,874 muli. 772 01:08:09,875 --> 01:08:10,874 Tapos na? 773 01:08:10,875 --> 01:08:13,374 Hindi ito gagawin. Mula sa likod. Muli, mabilis. 774 01:08:13,375 --> 01:08:14,707 Tapos na? 775 01:08:14,708 --> 01:08:16,083 Tama na, bitch! 776 01:08:18,166 --> 01:08:19,749 - Damn it! - Tumigil ka. 777 01:08:19,750 --> 01:08:20,958 nakuha ko na. Go! 778 01:08:24,125 --> 01:08:24,958 Dito. 779 01:08:25,791 --> 01:08:27,332 Ano ito? 780 01:08:27,333 --> 01:08:29,749 Una, kaladkarin ang dibdib dito, mabilis. 781 01:08:29,750 --> 01:08:30,749 - Ano? - Shit. 782 01:08:30,750 --> 01:08:33,124 Magmadali, kaladkarin ang dibdib, magmadali, asong babae! 783 01:08:33,125 --> 01:08:35,457 Kakainin nito ang buong braso niya, tara. 784 01:08:35,458 --> 01:08:37,332 Magiging okay ba? 785 01:08:37,333 --> 01:08:39,290 Hawakan ang ulo, ihiga. 786 01:08:39,291 --> 01:08:41,124 - Hawakan ang ulo? - Ihiga mo. 787 01:08:41,125 --> 01:08:42,499 I-chop ito, chop. 788 01:08:42,500 --> 01:08:44,916 Hindi ang ulo niya, ang ibig kong sabihin ay ulo ng shaman. 789 01:08:45,291 --> 01:08:46,332 Idiot ka. 790 01:08:46,333 --> 01:08:48,124 Isa, dalawa... 791 01:08:48,125 --> 01:08:49,583 ginagawa kung ano? ginagawa kung ano? 792 01:08:54,791 --> 01:08:56,166 Ang daliri ko. 793 01:08:57,250 --> 01:08:58,374 Tara na, tara na. 794 01:08:58,375 --> 01:08:59,625 Ang daliri ko! 795 01:09:04,708 --> 01:09:07,040 Damn, sinabi mong ligtas ito, asong babae! 796 01:09:07,041 --> 01:09:09,832 Ngayon, bumalik ka sa templo para gamutin ito ni Aod. 797 01:09:09,833 --> 01:09:13,207 Bonus, mangyaring bigyan ako ng ilang uri ng clue. 798 01:09:13,208 --> 01:09:16,166 Para makatulong ako sa paghihiganti sa iyo. Amen! 799 01:09:16,291 --> 01:09:19,874 Damn it, halos matanggal na ang braso ko. Nagdadasal ka lang sa mga multo. 800 01:09:19,875 --> 01:09:20,832 Sobrang peke! 801 01:09:20,833 --> 01:09:24,166 Aayusin ko, no need for Aod. 802 01:09:24,291 --> 01:09:25,540 - Halika. - Mag-ingat ka. 803 01:09:25,541 --> 01:09:27,332 Mag-ingat, malumanay, mag-ingat. 804 01:09:27,333 --> 01:09:28,707 Ibaluktot ko ito, bitch! 805 01:09:28,708 --> 01:09:31,041 - Ganito? - Isinusumpa mo ba ako, asong babae? 806 01:09:31,333 --> 01:09:32,750 Halika dito, ako, ako ito. 807 01:09:35,000 --> 01:09:36,665 Whoa, sa mata! 808 01:09:36,666 --> 01:09:37,832 Ano ang dapat nating gawin? 809 01:09:37,833 --> 01:09:38,957 Sa ganitong paraan. 810 01:09:38,958 --> 01:09:40,875 Ikaw, dito, narinig mo ba iyon? 811 01:09:41,458 --> 01:09:43,040 - Ano ngayon? - Sa ganitong paraan. 812 01:09:43,041 --> 01:09:44,499 Isang tuko! Nandito na ang bonus. 813 01:09:44,500 --> 01:09:47,040 Boses niya yun, maniwala ka. 814 01:09:47,041 --> 01:09:49,375 Mabilis, isang mahalagang palatandaan, asong babae, mabilis. 815 01:09:49,500 --> 01:09:52,125 - Sa ganitong paraan! - Kahit patay, tuko ka, asong babae. 816 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Ang creepy nitong pinto. 817 01:10:02,541 --> 01:10:05,125 Damn shaman, anong meron sa lahat ng basurang ito? 818 01:10:07,708 --> 01:10:09,082 ano? ano? 819 01:10:09,083 --> 01:10:10,749 Kahit na nag-iingat ng isang wicker tray. 820 01:10:10,750 --> 01:10:12,916 Damn, tinakot mo ako. 821 01:10:20,458 --> 01:10:21,415 ano? 822 01:10:21,416 --> 01:10:23,541 Mas malaki ang mukha mo sa tray. 823 01:10:24,250 --> 01:10:25,165 galit ka ba 824 01:10:25,166 --> 01:10:26,125 ikaw asno. 825 01:10:30,375 --> 01:10:34,041 Bonus, lumabas ka, lumabas ka na. 826 01:10:34,541 --> 01:10:37,540 Lumabas, Bonus, lumabas nang mabilis, Gusto ko nang umalis. 827 01:10:37,541 --> 01:10:40,000 Tumigil ka na sa pagsasalita, tama na. 828 01:10:40,875 --> 01:10:42,082 Bakit siya tawagin, bitch? 829 01:10:42,083 --> 01:10:43,582 Bonus! 830 01:10:43,583 --> 01:10:44,583 ano? 831 01:10:46,000 --> 01:10:48,916 Dahil patay ka na, maging kapaki-pakinabang. Bigyan mo lang ng sign. 832 01:10:50,208 --> 01:10:51,250 Isang tanda? 833 01:10:54,416 --> 01:10:57,333 Don't tell me... Isang tanda? 834 01:11:02,875 --> 01:11:03,833 Sa ganitong paraan. 835 01:11:07,750 --> 01:11:11,208 Bitch, namatay ka at naging tuko! Slut! 836 01:11:17,166 --> 01:11:18,250 Sa ganitong paraan! 837 01:11:27,291 --> 01:11:28,665 Isang pahiwatig! 838 01:11:28,666 --> 01:11:30,207 Bonus mahal! 839 01:11:30,208 --> 01:11:31,375 Damn. 840 01:11:33,166 --> 01:11:35,541 Dali girl, wag kang masyadong lumapit kay mama. 841 01:11:37,791 --> 01:11:40,665 Hoy... Ikaw, galawin mo. 842 01:11:40,666 --> 01:11:43,749 Lahat, tulong! Tatlo kami mabilis matapos, bitch! 843 01:11:43,750 --> 01:11:45,874 Ganyan ako ka liit, paano ko ito maaangat? 844 01:11:45,875 --> 01:11:49,082 Mas malaki ka sa cabinet, maaari mong ilipat ito nang mag-isa. 845 01:11:49,083 --> 01:11:50,125 Ang sakit ng kamay ko. 846 01:11:50,500 --> 01:11:52,249 - Itigil ang pagtatalo. - Ano, Una? 847 01:11:52,250 --> 01:11:53,290 Magkasama! 848 01:11:53,291 --> 01:11:55,083 - Mabilis! Isa... dalawa... tatlo! - Pumunta ka. 849 01:11:55,708 --> 01:11:57,500 Mabigat, napakabigat. 850 01:11:58,125 --> 01:12:00,874 Oo, sobrang bigat, ang sakit ng braso ko. 851 01:12:00,875 --> 01:12:02,083 - Higit pa... - Damn it. 852 01:12:05,833 --> 01:12:06,750 Halika dito. 853 01:12:07,666 --> 01:12:08,541 Dito ba? 854 01:12:12,958 --> 01:12:13,958 {\an8}Hey. 855 01:12:21,208 --> 01:12:22,457 Tama na. 856 01:12:22,458 --> 01:12:24,458 Ang tanga mo. Move, gagawin ko. 857 01:12:26,375 --> 01:12:29,291 "Itong Makara ay nakatali. 858 01:12:30,875 --> 01:12:35,291 Kung ito ay ipatawag, 859 01:12:36,125 --> 01:12:40,000 ang kaluluwa ay papasok sa rebulto. 860 01:12:40,666 --> 01:12:43,208 Kung nasira ang rebulto, 861 01:12:43,916 --> 01:12:48,083 ang kaluluwa ng Makara ay pupunta sa ibaba 862 01:12:48,833 --> 01:12:51,916 kung saan minsang tinalian ito ng Naga." 863 01:12:53,958 --> 01:12:55,666 Oh, tama. 864 01:12:56,625 --> 01:12:59,166 Sa ganitong paraan. 865 01:13:00,125 --> 01:13:00,999 {\an8}Sa ganitong paraan. 866 01:13:01,000 --> 01:13:02,374 {\an8}Hey, hey, ikaw, ikaw. 867 01:13:02,375 --> 01:13:03,999 - Pag-ukit? - Dito mismo. 868 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 Masisira ba ito ng ganito? 869 01:13:16,125 --> 01:13:17,333 Sa tingin ko ito ay isang palatandaan. 870 01:13:26,541 --> 01:13:27,500 Yim. 871 01:13:30,500 --> 01:13:31,541 Gawin mo. 872 01:13:32,083 --> 01:13:33,165 Ako? 873 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Oo. 874 01:13:35,333 --> 01:13:36,166 Ako sa ito. 875 01:13:48,458 --> 01:13:49,790 Okay, lahat, handa na? 876 01:13:49,791 --> 01:13:51,333 Gawin mo ng tama. 877 01:13:58,416 --> 01:13:59,250 Dito na tayo. 878 01:14:03,750 --> 01:14:04,957 Nakatutuwa. 879 01:14:04,958 --> 01:14:07,000 Kayo, pupunta na! Pupunta na! 880 01:14:14,333 --> 01:14:15,416 - Mag-ingat. - Hoy. 881 01:14:24,458 --> 01:14:25,832 Damn it! Yim! 882 01:14:25,833 --> 01:14:27,957 - Paano mo ito sinindihan? - Gagawin ko. 883 01:14:27,958 --> 01:14:29,791 - Peary, Peary. - Manatili dito. 884 01:14:31,875 --> 01:14:33,083 - Mag-ingat. - Mag-ingat. 885 01:14:36,250 --> 01:14:38,290 Lumabas ka dali! Lumabas ka! Magmadali! 886 01:14:38,291 --> 01:14:40,165 - Labas! Lumabas ka dali! - Halika dito. 887 01:14:40,166 --> 01:14:42,291 - Lumabas ka na. - Lumabas ka. 888 01:14:55,125 --> 01:14:57,041 Peary! Peary! 889 01:14:57,750 --> 01:14:58,790 Peary. 890 01:14:58,791 --> 01:15:00,791 - Peary. - Peary. 891 01:15:01,541 --> 01:15:03,540 - Mag-ingat. - Ayos ka lang ba kuya? 892 01:15:03,541 --> 01:15:04,750 Dahan-dahan. 893 01:15:07,208 --> 01:15:08,665 {\an8}Walang nangyari. 894 01:15:08,666 --> 01:15:10,375 Manatiling kalmado. 895 01:15:16,750 --> 01:15:19,040 - Go, go. - Dalhin mo siya. Halika. 896 01:15:19,041 --> 01:15:20,499 Pumunta ngayon, pumunta. 897 01:15:20,500 --> 01:15:23,082 Mabilis! Mabilis! Go, go, go! 898 01:15:23,083 --> 01:15:25,790 - Pumunta ka! Wag ka lang tumayo dyan. Go! - Baguhan, pumunta ka. 899 01:15:25,791 --> 01:15:27,250 Ingat, ingat. 900 01:15:28,875 --> 01:15:30,000 Hintayin mo ako. 901 01:15:37,416 --> 01:15:42,541 Sa tingin ko ito ay isang uri ng pag-ukit. Pero hindi malinaw. 902 01:15:43,291 --> 01:15:45,083 May pulbos ba? 903 01:15:45,583 --> 01:15:46,915 {\an8}- Ayoko. - Para saan? 904 01:15:46,916 --> 01:15:49,625 {\an8}Heto, kunin mo ito, Mr. Toh. 905 01:15:49,750 --> 01:15:51,249 Dito. 906 01:15:51,250 --> 01:15:52,290 salamat po. 907 01:15:52,291 --> 01:15:55,374 - Ngayon, maganda ka na. - Hindi kasi siya maganda. 908 01:15:55,375 --> 01:15:56,541 asong babae. 909 01:16:00,583 --> 01:16:02,083 sa akin. 910 01:16:07,208 --> 01:16:09,958 Anong powder ito? Hindi pangkaraniwang amoy. 911 01:16:11,166 --> 01:16:13,583 {\an8}Well... hindi pulbos. 912 01:16:14,333 --> 01:16:15,415 {\an8}Ito ay abo ng Bonus. 913 01:16:15,416 --> 01:16:16,583 ano? 914 01:16:17,208 --> 01:16:20,332 Di bale, pinayagan niya kami. Ang saya niya. 915 01:16:20,333 --> 01:16:22,875 Gamitin ito. Masaya siya, siguradong masaya siya. 916 01:16:24,958 --> 01:16:26,250 Anong klaseng pulbos? 917 01:16:26,875 --> 01:16:28,875 Walang ideya. Sabi nila abo ni Bonus. 918 01:16:50,333 --> 01:16:51,541 sa tingin ko... 919 01:16:52,208 --> 01:16:54,958 Ang paraan upang masira ang rebulto 920 01:16:56,208 --> 01:16:59,791 dapat ay tungkol sa... ang simbolo ng buwan. 921 01:17:02,166 --> 01:17:03,416 Ito ba ang timing? 922 01:17:04,500 --> 01:17:07,833 Ang kabilugan ng buwan ay nangangahulugang ika-15 gabi. 923 01:17:08,833 --> 01:17:10,333 Ngayong gabi na, kuya. 924 01:17:12,875 --> 01:17:15,458 Tungkol sa simbolo ng patak ng tubig na ito, 925 01:17:16,750 --> 01:17:20,750 parang dapat tamaan ang estatwa sa pamamagitan ng ilang likido muna. 926 01:17:21,250 --> 01:17:22,583 Baka holy water. 927 01:17:23,333 --> 01:17:24,708 laway... 928 01:17:25,750 --> 01:17:27,333 O maaaring luha ng Naga? 929 01:17:33,625 --> 01:17:35,791 Sa tingin ko hindi ito tubig. 930 01:17:38,750 --> 01:17:41,583 Dapat hugasan ng dugo ang dugo. 931 01:17:44,166 --> 01:17:45,375 totoo naman. 932 01:17:46,000 --> 01:17:49,374 Gumamit ng dugo ang Naga para itali ang Makara. 933 01:17:49,375 --> 01:17:52,791 Kaya dapat gamitin natin ang dugo ng Naga para masira ito. 934 01:17:55,500 --> 01:17:56,874 Ngayon ay napahamak ka na. 935 01:17:56,875 --> 01:17:59,708 Ikaw ang mapapahamak. tignan mo sarili mo. 936 01:18:01,250 --> 01:18:04,750 Sa ganitong hugis, sa totoo lang, ikaw ay isang patay na timbang. 937 01:18:05,250 --> 01:18:06,957 -pero-- - Ngunit ano pa, asong babae? 938 01:18:06,958 --> 01:18:09,832 Kami na ang bahala. Pagalingin mo ang iyong sarili. 939 01:18:09,833 --> 01:18:11,125 ayos lang. 940 01:18:15,208 --> 01:18:17,249 Saan natin makikita ang dugo ng Naga? 941 01:18:17,250 --> 01:18:19,374 7-Eleven, siguro? 942 01:18:19,375 --> 01:18:21,125 Napakatanga. Doon. 943 01:18:43,500 --> 01:18:44,750 Maglakad ng mas mabilis. 944 01:18:51,750 --> 01:18:55,500 Kung mabigo tayo, kailangan nating magpatuloy sa pagtakbo mula sa Pee Nak sa loob ng isang buwan. 945 01:18:56,333 --> 01:19:00,499 Aod, hindi ko rin alam kung magtatagal tayo ng ganun katagal. 946 01:19:00,500 --> 01:19:02,000 Ugh, ang asong ito. 947 01:19:07,875 --> 01:19:09,250 Magsimula na tayo. 948 01:19:18,000 --> 01:19:19,416 Nakahanda na. 949 01:19:20,875 --> 01:19:22,166 Magandang trabaho. 950 01:19:27,000 --> 01:19:27,916 Sige. 951 01:19:32,250 --> 01:19:33,291 Dito. 952 01:19:45,166 --> 01:19:46,165 ano? 953 01:19:46,166 --> 01:19:47,375 Hindi ako maglakas-loob. 954 01:19:48,000 --> 01:19:49,708 Una, mangyaring tumulong. 955 01:19:50,791 --> 01:19:53,000 Sige, Una. Ikaw ang pinakamatanda dito. 956 01:19:54,416 --> 01:19:55,875 Ayokong kunin. 957 01:19:58,583 --> 01:19:59,583 Gawin mo. 958 01:20:03,125 --> 01:20:04,333 Heto na. 959 01:20:09,166 --> 01:20:10,375 Tapos na ba kuya? 960 01:20:11,166 --> 01:20:13,499 natatakot ako. 961 01:20:13,500 --> 01:20:14,625 Damn it. 962 01:20:16,166 --> 01:20:17,750 - Gawin mo ito. - Lobo, halika. 963 01:20:19,083 --> 01:20:21,499 Bakit hindi mo sinabi? Tingnan mo! 964 01:20:21,500 --> 01:20:22,415 Oo. 965 01:20:22,416 --> 01:20:24,208 Hindi maganda ang kamay ko. 966 01:20:28,750 --> 01:20:30,166 {\an8}Oo! 967 01:20:34,333 --> 01:20:35,582 Ano ang ipinagdarasal mo? 968 01:20:35,583 --> 01:20:37,083 Nagcoconcentrate ako. 969 01:20:38,583 --> 01:20:39,582 Nagconcentrate. 970 01:20:39,583 --> 01:20:41,082 - Heto na. - Oo, oo. 971 01:20:41,083 --> 01:20:42,416 - Putulin ito. - Oo. 972 01:20:43,291 --> 01:20:45,499 Aba! natatakot ako. 973 01:20:45,500 --> 01:20:46,624 Whoa. 974 01:20:46,625 --> 01:20:47,832 Ito ay masyadong matalas. 975 01:20:47,833 --> 01:20:49,832 Saka para saan mo dinala? 976 01:20:49,833 --> 01:20:51,749 - Nagdasal hanggang sa matalim. - Halika! 977 01:20:51,750 --> 01:20:53,040 - Handa na? - Handa na. 978 01:20:53,041 --> 01:20:54,790 Ako na ang handa. 979 01:20:54,791 --> 01:20:56,249 Damn, gawin mo. 980 01:20:56,250 --> 01:20:58,040 - Kunin mo. - Hindi, Una. 981 01:20:58,041 --> 01:21:00,165 - Huwag makipaglaro. - Hindi, gawin mo ito. 982 01:21:00,166 --> 01:21:02,249 Hindi, ikaw mismo ang pumutol. 983 01:21:02,250 --> 01:21:04,249 Baka maputol ang mukha ko. Hindi. 984 01:21:04,250 --> 01:21:06,416 Sapat na. Napakatagal. Dito! 985 01:21:08,458 --> 01:21:10,207 - Iyon lang. - Shit. 986 01:21:10,208 --> 01:21:11,333 Tapos na ngayon? 987 01:21:13,708 --> 01:21:16,125 Bitch, totoong lalaki. 988 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Kaya ibig sabihin. 989 01:21:42,458 --> 01:21:45,041 Hindi ka pumunta para makita ako, Bonus. 990 01:21:46,250 --> 01:21:50,541 Dumating man lang sa panaginip ko, ang ganda sana. 991 01:21:55,333 --> 01:21:57,541 Miss na kita, Bonus. 992 01:22:20,708 --> 01:22:22,333 Kuya Peary. 993 01:22:25,833 --> 01:22:27,125 Baguhan, anong meron? 994 01:22:39,791 --> 01:22:41,499 Bakit medyo nasira lang? 995 01:22:41,500 --> 01:22:43,582 Sa tingin ko ay hindi sapat ang dugo. 996 01:22:43,583 --> 01:22:45,999 Yim, tama na! 997 01:22:46,000 --> 01:22:47,333 Yim! Yim! 998 01:22:48,041 --> 01:22:49,166 Tumigil ka, Yim! 999 01:22:52,291 --> 01:22:53,125 Hoy! 1000 01:22:53,791 --> 01:22:54,790 Hoy, Yim! 1001 01:22:54,791 --> 01:22:55,708 Masakit! 1002 01:22:56,208 --> 01:22:58,541 Mr. Toh, bumaba ka na. Lahat, tayo na. 1003 01:23:01,541 --> 01:23:02,791 Hoy! 1004 01:24:33,166 --> 01:24:35,457 Mr. Toh! 1005 01:24:35,458 --> 01:24:36,833 Mr. Toh. 1006 01:24:39,041 --> 01:24:41,750 Kung mas maraming dugo ang nawala sa kanya, mamamatay siya. 1007 01:24:42,958 --> 01:24:46,500 Kung hindi tayo makakuha ng dugo ng Naga, patay tayong lahat sa kanya. 1008 01:24:48,916 --> 01:24:50,249 Anong gagawin natin? 1009 01:24:50,250 --> 01:24:53,208 Ang Naga ay katulad natin. 1010 01:24:53,833 --> 01:24:57,665 Kung dumidikit pa rin ang puso, humahawak, at nananabik, 1011 01:24:57,666 --> 01:25:02,124 para itong Naga na ginapos ng isang Makara. 1012 01:25:02,125 --> 01:25:06,124 Huwag kailanman malaya sa pagdurusa at pagpapalaya. 1013 01:25:06,125 --> 01:25:09,290 Kung bumitaw ka, ikaw ang Naga. 1014 01:25:09,291 --> 01:25:11,457 Lahat, bilhan mo ako ng oras. 1015 01:25:11,458 --> 01:25:14,166 Kaya natin, pero ano ang ipaglalaban mo? 1016 01:25:16,458 --> 01:25:19,916 Gamitin mo ang dugo ko. kaya kong kunin. 1017 01:25:20,666 --> 01:25:21,957 Oo naman, kung sapat na. 1018 01:25:21,958 --> 01:25:24,000 - Yim! Yim! - Yim! 1019 01:26:09,958 --> 01:26:11,290 So, sino ang mauuna? 1020 01:26:11,291 --> 01:26:12,750 Ikaw ito, tanga! 1021 01:26:20,583 --> 01:26:21,708 Gawin natin ito! 1022 01:26:26,125 --> 01:26:27,250 Hoy! 1023 01:27:57,916 --> 01:27:59,166 Mr. Toh. 1024 01:28:10,250 --> 01:28:11,333 Yim! 1025 01:28:16,875 --> 01:28:17,708 Yim. 1026 01:28:18,500 --> 01:28:21,665 Mr. Toh. 1027 01:28:21,666 --> 01:28:22,915 okay ka lang ba? 1028 01:28:22,916 --> 01:28:24,333 Nagawa ito sa oras? 1029 01:28:39,000 --> 01:28:40,083 Mr. Toh. 1030 01:28:40,875 --> 01:28:41,958 Mr. Toh. 1031 01:30:10,166 --> 01:30:11,165 Nin. 1032 01:30:11,166 --> 01:30:12,666 Itigil mo na, pakiusap. 1033 01:30:15,708 --> 01:30:17,708 Mahal na mahal mo sila di ba? 1034 01:30:20,416 --> 01:30:21,250 Oo. 1035 01:30:22,458 --> 01:30:26,166 Kaibigan ko sila, mga kapatid ko. 1036 01:30:27,125 --> 01:30:29,083 Pero hindi mo ako mahal. 1037 01:30:30,041 --> 01:30:31,915 Walang nagmamahal sa akin. 1038 01:30:31,916 --> 01:30:32,874 Aking alak? 1039 01:30:32,875 --> 01:30:34,249 Hindi ko binili. 1040 01:30:34,250 --> 01:30:36,666 Kung gagawin ko, magugutom ang kapatid ko. 1041 01:30:37,291 --> 01:30:39,333 Napakabuting kapatid. 1042 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Mahalin mo ang iyong kapatid. 1043 01:30:43,625 --> 01:30:44,582 Paano naman ako? 1044 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 Tatay, huwag mong patulan si Nin. 1045 01:30:47,250 --> 01:30:48,583 Hindi, bumalik ka. 1046 01:30:50,333 --> 01:30:51,708 Ilipat! 1047 01:30:52,083 --> 01:30:52,958 Hindi. 1048 01:30:53,875 --> 01:30:55,416 Umupo ka dyan. 1049 01:30:58,041 --> 01:30:59,041 Ikaw maliit na tae! 1050 01:31:00,208 --> 01:31:03,290 Sinusubok ako? Ano bang problema mo? 1051 01:31:03,291 --> 01:31:04,915 Bakit? 1052 01:31:04,916 --> 01:31:06,749 Parang nanay mo lang? 1053 01:31:06,750 --> 01:31:09,832 Magmahal ka lang ng iba, wag mo akong pakialaman! 1054 01:31:09,833 --> 01:31:11,125 bastard ka! 1055 01:31:13,416 --> 01:31:14,583 Halika dito! 1056 01:31:19,000 --> 01:31:21,333 kamusta kana? 1057 01:31:25,958 --> 01:31:27,208 Laging nagdadasal. 1058 01:31:27,958 --> 01:31:30,958 Pinapakain ang lahat ng mga monghe. 1059 01:31:33,000 --> 01:31:34,540 Ano ang tungkol sa iyong ama? 1060 01:31:34,541 --> 01:31:36,416 Nabubulok lang ba ang tatay mo dito? 1061 01:31:37,250 --> 01:31:38,582 Tumingin ka sa akin. 1062 01:31:38,583 --> 01:31:40,082 Tingnan mo! 1063 01:31:40,083 --> 01:31:42,290 Tingnan mo mukha ko! 1064 01:31:42,291 --> 01:31:43,708 Sa tingin mo ay napaka-cool? 1065 01:31:44,833 --> 01:31:46,875 Sabi ko, tingnan mo ako! 1066 01:31:47,416 --> 01:31:48,708 Tingnan mo! 1067 01:31:52,541 --> 01:31:54,000 Ako ang iyong fucking father! 1068 01:31:57,000 --> 01:31:58,166 Tusok ka! 1069 01:31:59,000 --> 01:32:01,833 tapos na ako. Tapos na tayo, psycho! 1070 01:32:04,583 --> 01:32:06,290 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1071 01:32:06,291 --> 01:32:07,416 Manatili sa likod. 1072 01:32:09,250 --> 01:32:11,540 Ninakaw mo ang babae ko, mamatay ka! 1073 01:32:11,541 --> 01:32:14,749 Lumayo ka sa kung ano ang akin. akin! akin! akin! 1074 01:32:14,750 --> 01:32:16,083 akin! akin! akin! 1075 01:32:28,708 --> 01:32:30,625 Gusto mo bang makipaghiwalay sa akin? 1076 01:32:34,666 --> 01:32:35,500 asong babae! 1077 01:33:35,958 --> 01:33:38,249 isa akong monghe. kaya kong dalhin. ayos lang. 1078 01:33:38,250 --> 01:33:40,707 Noong baguhan pa ako, dala mo ang akin. 1079 01:33:40,708 --> 01:33:41,749 Hayaan mo ako. 1080 01:33:41,750 --> 01:33:43,291 Ang isang monghe ay maaaring magbigay ng mga utos. 1081 01:33:44,333 --> 01:33:46,790 tapos... 1082 01:33:46,791 --> 01:33:48,457 - Tutulungan ko. - Oo. 1083 01:33:48,458 --> 01:33:49,832 Tulungan hipan ang kandila. 1084 01:33:49,833 --> 01:33:50,958 Oo naman. 1085 01:33:54,375 --> 01:33:58,207 Maligayang Kaarawan sa iyo... 1086 01:33:58,208 --> 01:33:59,416 Nakakatawa kaya yun? 1087 01:34:03,583 --> 01:34:05,290 Manatiling binubuo. 1088 01:34:05,291 --> 01:34:06,583 Oo, Kapatid na monghe. 1089 01:34:08,458 --> 01:34:10,291 Maligayang Kapanganakan... 1090 01:34:12,333 --> 01:34:14,082 Manatiling binubuo. 1091 01:34:14,083 --> 01:34:15,208 Huwag tumawa. 1092 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Bakit tumae ngayon? 1093 01:34:24,625 --> 01:34:25,833 Bumaba ka, dahan-dahan. 1094 01:34:30,958 --> 01:34:32,749 Puntahan mo ako kapag tapos ka na. 1095 01:34:32,750 --> 01:34:33,915 Oo, sir. 1096 01:34:33,916 --> 01:34:35,791 Hayaan mo akong halikan ang iyong mga pisngi. 1097 01:34:53,791 --> 01:34:57,790 Ang sama ko kasi puro poot lang ang nakikita ko. 1098 01:34:57,791 --> 01:35:00,416 Kahit ikaw, Nott. Galit ka rin sa akin. 1099 01:35:08,791 --> 01:35:10,625 Hindi kita kinasusuklaman. 1100 01:35:12,083 --> 01:35:13,041 hindi totoo yan. 1101 01:35:13,916 --> 01:35:15,582 Galit ka sa akin. 1102 01:35:15,583 --> 01:35:18,875 Pinagtaksilan mo ako hanggang sa mamatay ako ng ganito. 1103 01:35:22,958 --> 01:35:25,041 Hindi kita kinasusuklaman. 1104 01:35:28,708 --> 01:35:29,625 Sinungaling! 1105 01:35:34,416 --> 01:35:36,749 Hindi! 1106 01:35:36,750 --> 01:35:38,000 Nak! 1107 01:35:41,458 --> 01:35:44,000 Nin, ako ang nagsabi sa pulis. 1108 01:36:23,708 --> 01:36:27,583 Kung galit ka, magalit ka sa akin. 1109 01:36:28,333 --> 01:36:29,833 Hindi kuya Nott. 1110 01:36:39,166 --> 01:36:40,125 Baguhan. 1111 01:36:43,416 --> 01:36:44,583 {\an8}Bago, tumakbo! 1112 01:36:50,958 --> 01:36:52,125 Baguhan. 1113 01:36:53,125 --> 01:36:54,166 Baguhan. 1114 01:37:03,125 --> 01:37:03,958 Hindi! 1115 01:37:05,625 --> 01:37:06,500 Baguhan. 1116 01:37:09,291 --> 01:37:10,750 Hindi! 1117 01:37:12,000 --> 01:37:12,916 Hindi! 1118 01:37:15,875 --> 01:37:17,000 Ikaw... 1119 01:37:26,125 --> 01:37:27,000 Bakit? 1120 01:37:28,666 --> 01:37:30,375 Kahit na napakasama ko. 1121 01:37:33,625 --> 01:37:34,583 Dahil ikaw... 1122 01:37:37,291 --> 01:37:38,625 ay aking kapatid. 1123 01:38:02,541 --> 01:38:03,541 Sa wakas... 1124 01:38:06,416 --> 01:38:08,166 kaya kitang protektahan. 1125 01:38:11,000 --> 01:38:14,041 Pero hindi kita kayang protektahan sa karma mo. 1126 01:38:15,750 --> 01:38:17,875 Mula sa iyong ginawa. 1127 01:38:22,666 --> 01:38:25,375 Kailangan mong harapin ang iyong sarili. 1128 01:38:33,625 --> 01:38:35,625 Hinding hindi kita makakalimutan. 1129 01:38:54,916 --> 01:38:56,000 salamat... 1130 01:38:59,375 --> 01:39:00,791 kapatid ko. 1131 01:39:10,666 --> 01:39:11,875 mahal kita. 1132 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 mahal din kita. 1133 01:41:46,666 --> 01:41:47,957 - Hindi - Hindi 1134 01:41:47,958 --> 01:41:50,040 kamusta ka na? okay ka lang ba? 1135 01:41:50,041 --> 01:41:51,457 {\an8}Masakit ba? 1136 01:41:51,458 --> 01:41:53,791 Nott, lumayo ka sa killer na yan. 1137 01:41:55,750 --> 01:41:56,832 Hindi. 1138 01:41:56,833 --> 01:41:58,250 Okay ka lang, Nott? 1139 01:41:58,916 --> 01:42:01,415 Ako... Ayos ka lang, Nott? 1140 01:42:01,416 --> 01:42:02,416 lumayo ka! 1141 01:42:05,333 --> 01:42:08,915 Kalimutan mo na. Paumanhin. Tapos na diba? 1142 01:42:08,916 --> 01:42:10,291 Hindi, okay ka lang? 1143 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 Ang sakit ng buong katawan ko. 1144 01:42:27,500 --> 01:42:29,499 Ang takaw mo, Yim. 1145 01:42:29,500 --> 01:42:32,083 Alam na ito ay Novice, ngunit hindi nagsasabi sa sinuman. 1146 01:42:33,083 --> 01:42:34,582 Sorry guys. 1147 01:42:34,583 --> 01:42:36,415 Paumanhin. Paumanhin. Paumanhin. 1148 01:42:36,416 --> 01:42:38,625 Nag-aalala lang ako sa kanya. 1149 01:42:39,791 --> 01:42:41,040 Pag-isipan ito. 1150 01:42:41,041 --> 01:42:42,583 Kung sinabi ko ang totoo, 1151 01:42:43,125 --> 01:42:46,375 sino ang nakakaalam kung ano ang mangyayari sa kanya, tama ba? 1152 01:42:47,250 --> 01:42:49,415 Nawa ang aking naipon na merito 1153 01:42:49,416 --> 01:42:53,583 protektahan si Nott at ang kanyang mga kaibigan 1154 01:42:54,250 --> 01:42:56,249 pinapanatili silang ligtas at maayos 1155 01:42:56,250 --> 01:43:00,458 mula sa galit ng espiritu ni Pee Nak. 1156 01:43:02,416 --> 01:43:08,750 Na ako ang dahilan ng lahat ng paghihiganting ito. 1157 01:43:16,833 --> 01:43:19,208 Yim, may narinig? 1158 01:43:20,625 --> 01:43:23,374 wala. ako lang 1159 01:43:23,375 --> 01:43:25,583 Narinig mong hinahangad ang aming kaligtasan. 1160 01:43:26,250 --> 01:43:27,375 Iyon lang. 1161 01:43:36,000 --> 01:43:37,833 Huwag kang ngumiti sa akin, Novice. 1162 01:43:40,500 --> 01:43:41,625 Anyway, baguhan... 1163 01:43:42,833 --> 01:43:45,916 Sadhu! Gumagawa ako ng merito. 1164 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 salamat po. 1165 01:43:50,500 --> 01:43:51,624 Tara na. 1166 01:43:51,625 --> 01:43:52,708 Pumunta ka. 1167 01:43:57,833 --> 01:44:01,541 Bakit hindi mo sinabi kay Nin na hindi ka tumawag ng pulis? 1168 01:44:02,375 --> 01:44:06,041 Kahit na gawin ko, hindi siya maniniwala sa akin. 1169 01:44:07,000 --> 01:44:10,708 Akala lang niya walang nagmamahal sa kanya. 1170 01:44:11,916 --> 01:44:13,750 Ang katotohanang makakapigil sa kanya 1171 01:44:14,375 --> 01:44:18,083 pinakikita niya ang sarili niyang mga pagkakamali. 1172 01:44:28,250 --> 01:44:31,957 Peary, hindi ka ba tutulong gamit ang monk hood? 1173 01:44:31,958 --> 01:44:35,665 - Totoo. - Kailangan kong ayusin ang isang bagay. 1174 01:44:35,666 --> 01:44:38,957 Ibahagi ang merito kasama si Nott para sa akin. Okay? 1175 01:44:38,958 --> 01:44:40,665 Oo naman honey. 1176 01:44:40,666 --> 01:44:44,582 Gawin mo ang iyong misyon. Susundan namin. 1177 01:44:44,583 --> 01:44:46,541 - Pupunta ako. - Okay. 1178 01:44:47,208 --> 01:44:49,415 Ouch, buhay ko. 1179 01:44:49,416 --> 01:44:51,457 Hindi na makalampas sa susunod na pagliko. 1180 01:44:51,458 --> 01:44:53,666 - Buhay? - Patay! 1181 01:44:55,708 --> 01:44:58,750 Bonus, uwi na tayo. 1182 01:45:00,208 --> 01:45:01,625 Maliit na ba ang Bonus ngayon? 1183 01:45:02,750 --> 01:45:04,999 Huwag itali ito ng mahigpit. Hindi siya makahinga. 1184 01:45:05,000 --> 01:45:07,040 Makahinga ka ba, Bonus? 1185 01:45:07,041 --> 01:45:08,541 Hindi ba siya patay na? 1186 01:45:11,458 --> 01:45:13,082 - Pupunta ako. - Oo. 1187 01:45:13,083 --> 01:45:14,707 Bye-bye na. 1188 01:45:14,708 --> 01:45:15,915 Magkita tayo, Peary. 1189 01:45:15,916 --> 01:45:17,625 Bye-bye, "Koat Kaprao." 1190 01:45:18,250 --> 01:45:19,208 Lumabas ka. 1191 01:45:20,958 --> 01:45:22,874 Halika, kunan tayo ng litrato. 1192 01:45:22,875 --> 01:45:23,915 Kunin mo para sa amin. 1193 01:45:23,916 --> 01:45:25,125 Oo naman. 1194 01:45:25,791 --> 01:45:27,290 Sa gitna mismo. 1195 01:45:27,291 --> 01:45:28,832 - Gamit ang tanda? - Oo. 1196 01:45:28,833 --> 01:45:30,665 - Magaling. Napakaganda. - Halika. 1197 01:45:30,666 --> 01:45:32,790 - Tumawa ng walang dahilan. - tumatawa. 1198 01:45:32,791 --> 01:45:34,415 - Natural! - Natural! 1199 01:45:34,416 --> 01:45:35,624 Okay? tatlo... 1200 01:45:35,625 --> 01:45:38,625 Huwag magbilang, i-click lamang. Panatilihin ang pag-click. 1201 01:45:39,375 --> 01:45:42,041 LUANG NAKHIN TEMPLE 1202 01:45:43,541 --> 01:45:44,957 Lumabas na mahusay. 1203 01:45:44,958 --> 01:45:45,875 Hoy! 1204 01:45:47,416 --> 01:45:48,749 Maganda. 1205 01:45:48,750 --> 01:45:50,707 Baguhan, huwag kang mabiro! 1206 01:45:50,708 --> 01:45:52,415 Novice, tingnan ko. 1207 01:45:52,416 --> 01:45:53,790 Okay. 1208 01:45:53,791 --> 01:45:55,958 Kahit gaano ka kalayo, 1209 01:45:56,750 --> 01:45:59,207 Mahahanap ka ng Thai Life Insurance. 1210 01:45:59,208 --> 01:46:03,458 Thai Life, Thai Life, Thai Life Insurance. 1211 01:46:04,541 --> 01:46:07,082 - Kiddee! alam ko na! - Oo. 1212 01:46:07,083 --> 01:46:09,291 Paano mo nalaman na nandito kami? 1213 01:46:10,250 --> 01:46:11,750 Ako mismo ang tumawag sa kanya. 1214 01:46:12,458 --> 01:46:13,707 Para sa monk hood ni Nott? 1215 01:46:13,708 --> 01:46:17,125 Oo, ngunit mayroon akong mas mahalaga. 1216 01:46:17,833 --> 01:46:19,582 Mas mahalaga kaysa doon? 1217 01:46:19,583 --> 01:46:23,374 Alam mo na ang buhay ay puno ng kawalan ng katiyakan. 1218 01:46:23,375 --> 01:46:27,040 Kaya gusto ko kayong lahat upang bumuo ng isang ligtas na kinabukasan. 1219 01:46:27,041 --> 01:46:30,250 Bilang garantiya para sa mga mahal mo. 1220 01:46:31,041 --> 01:46:32,374 Bumuo ng isang secure na hinaharap? 1221 01:46:32,375 --> 01:46:34,208 Sino pa ba ang mahal ko? 1222 01:46:35,541 --> 01:46:37,875 - Ikaw na lang ang naiwan, Yim. - Ako? 1223 01:46:38,000 --> 01:46:39,707 Tinawag mo siya, bakit nalilito? 1224 01:46:39,708 --> 01:46:41,457 - Hello. - Hello. 1225 01:46:41,458 --> 01:46:43,165 Eto na po Mr. Yim. 1226 01:46:43,166 --> 01:46:47,540 Tulad ng napag-usapan natin, Inihanda ko na ang lahat ng papel para sa iyo. 1227 01:46:47,541 --> 01:46:48,707 maraming salamat po. 1228 01:46:48,708 --> 01:46:51,624 Pumirma ka lang dito at handa na tayo. 1229 01:46:51,625 --> 01:46:52,874 Oo naman. 1230 01:46:52,875 --> 01:46:54,458 - Eto na. - Salamat. 1231 01:46:59,208 --> 01:47:01,333 - Okay, maraming salamat. - Salamat. 1232 01:47:02,416 --> 01:47:03,832 Ngayon ay makakapagpahinga na ako. 1233 01:47:03,833 --> 01:47:06,457 Ganap na madali. Pirmahan mo na at pwede ka nang mamatay. 1234 01:47:06,458 --> 01:47:08,540 Yim, mamatay ka na lang. Kaya kinukuha namin ang pera. 1235 01:47:08,541 --> 01:47:11,541 Uy, ilang sequel lang ang napuntahan ko. 1236 01:47:12,541 --> 01:47:13,582 salamat po. 1237 01:47:13,583 --> 01:47:15,333 Salamat din. 1238 01:48:39,541 --> 01:48:41,916 Maganda sana kung nanatili ka rito para sa Kuwaresma. 1239 01:48:42,583 --> 01:48:45,416 Ang Thamma Naganimit ay parang tahanan para sa iyo. 1240 01:48:46,333 --> 01:48:47,790 Tandaan, Una? 1241 01:48:47,791 --> 01:48:50,290 Nung una kaming dumating, nakakatakot yung chapel. 1242 01:48:50,291 --> 01:48:52,208 Ito ay nagkaroon na wasak na vibe, tama? 1243 01:48:53,208 --> 01:48:55,375 Inayos at napakaganda. 1244 01:48:56,833 --> 01:48:59,458 Nakikita mo ito, gusto mo bang mag-orden muli? 1245 01:49:00,000 --> 01:49:02,166 Mr. Toh, magpahinga ka na. 1246 01:49:02,750 --> 01:49:04,332 Sige, mag-orden. hindi ko gagawin. 1247 01:49:04,333 --> 01:49:06,250 Napakaraming panuntunan ng templong ito. 1248 01:49:06,875 --> 01:49:08,000 Hoy! 1249 01:49:08,666 --> 01:49:09,500 "Iilan lang." 1250 01:49:10,916 --> 01:49:11,750 pasensya na po. 1251 01:49:12,625 --> 01:49:14,458 - Tara na sa loob. - Tara na. 1252 01:49:46,083 --> 01:49:49,375 Iniwan ang isang bagay na sagrado. Hindi ka ba nagsisisi? 1253 01:49:51,958 --> 01:49:55,125 Ang anting-anting na ito ay nagligtas sa atin ng maraming beses. 1254 01:49:56,125 --> 01:50:00,916 Ang agimat ng Naga na ito ay napakaraming pinagdaanan. 1255 01:50:01,500 --> 01:50:06,416 Maraming panahon, maraming edad, maraming buhay. 1256 01:51:12,708 --> 01:51:15,500 Ngunit sa pagkakataong ito, tumulong ito hanggang sa masira ito. 1257 01:51:17,000 --> 01:51:18,166 Oras na dapat... 1258 01:51:20,166 --> 01:51:21,916 para makapagpahinga ito. 1259 01:51:25,375 --> 01:51:28,791 Kaya sa wakas natapos na ang alamat ng Pee Nak. 1260 01:51:29,916 --> 01:51:31,833 Napagdaanan na natin lahat. 1261 01:51:33,166 --> 01:51:35,915 Lahat tayo? Sa pinakamasama. 1262 01:51:35,916 --> 01:51:38,207 Bumalik ka na sa trabaho, sige, Mr. Toh? 1263 01:51:38,208 --> 01:51:39,375 Oo. 1264 01:51:39,916 --> 01:51:43,458 Nangyari ang lahat, at hindi nagkataon. 1265 01:51:46,208 --> 01:51:47,416 Lahat ng nakilala namin. 1266 01:51:48,000 --> 01:51:50,416 Bawat kaganapang naganap. 1267 01:51:52,000 --> 01:51:53,500 Ang sakit na pinagdaanan namin. 1268 01:51:56,333 --> 01:51:57,791 Ang saya na nadaanan namin. 1269 01:51:58,833 --> 01:52:01,166 Nangyari silang lahat nang may dahilan. 1270 01:52:01,833 --> 01:52:04,500 At hinubog nila ang ating buhay para sa mga darating na araw. 1271 01:52:05,416 --> 01:52:06,791 Ang aming tungkulin... 1272 01:52:08,708 --> 01:52:12,041 ay matuto at lumago mula sa kanila. 1273 01:52:16,125 --> 01:52:20,041 Ang pagnanasa ay humahantong sa karma. 1274 01:52:21,750 --> 01:52:25,250 Ang karma ay humahantong sa mga kahihinatnan. 1275 01:52:26,125 --> 01:52:29,625 Sa huli, kung hindi natin bibitawan, 1276 01:52:30,708 --> 01:52:34,583 Ang ating buhay ay hindi makakatagpo ng tunay na kapayapaan. 1277 01:52:40,625 --> 01:52:42,500 Sadhu. 1278 01:53:31,416 --> 01:53:32,500 ano? 1279 01:53:48,125 --> 01:53:49,125 Yim! 1280 01:53:50,125 --> 01:53:51,375 Guys! 1281 01:53:52,500 --> 01:53:54,875 - Mag-ingat, lahat! - Tingnan mo! 1282 01:54:03,125 --> 01:54:05,291 Kapatid na monghe, tulungan mo kami! 1283 01:54:11,458 --> 01:54:14,332 Hindi mo ba talaga ito tatapusin, Direk Mike? 1284 01:54:14,333 --> 01:54:16,165 Hindi! Manatili ka dyan! 1285 01:54:16,166 --> 01:54:18,791 Hindi pa tapos ang alamat ng Pee Nak. 1286 01:54:29,875 --> 01:54:30,708 Salamin. 1287 01:54:31,250 --> 01:54:32,249 Ano ang babaguhin ko? 1288 01:54:32,250 --> 01:54:34,250 Naaawa ako sa kanya, parang... 1289 01:54:37,416 --> 01:54:39,665 Oo, ramdam mo. Parang kapatid. 1290 01:54:39,666 --> 01:54:41,958 Okay, okay. Mabuti, napakabuti. 1291 01:54:42,958 --> 01:54:45,207 Kailangan kong iuwi si Bonus. 1292 01:54:45,208 --> 01:54:47,624 At ayusin muna ang isang bagay. 1293 01:54:47,625 --> 01:54:49,374 Ibahagi ang merito sa... 1294 01:54:49,375 --> 01:54:50,665 Putulin! 1295 01:54:50,666 --> 01:54:51,707 Masakit ang leeg mo? 1296 01:54:51,708 --> 01:54:54,083 Nagpapanggap na nasasaktan? mali. 1297 01:54:55,791 --> 01:54:58,333 Ibahagi ang merito kay Nott. 1298 01:54:59,083 --> 01:55:00,332 - Putulin! - Anu ano? 1299 01:55:00,333 --> 01:55:01,499 Anong "anu"? 1300 01:55:01,500 --> 01:55:03,666 - Anusawari? - Anumodhana... 1301 01:55:05,333 --> 01:55:08,040 Nag-iiwan ng isang bagay na "tumalsik." Hindi ka ba nagsisisi? 1302 01:55:08,041 --> 01:55:08,999 Putulin! 1303 01:55:09,000 --> 01:55:10,290 - Sagrado! - Na-splash. 1304 01:55:10,291 --> 01:55:12,250 Kung ito ay splashed, tuyo ito. 1305 01:55:14,458 --> 01:55:17,207 Dapat ba tayong pumasok sa kapilya? Tingnan natin ang loob. 1306 01:55:17,208 --> 01:55:18,750 Ikaw muna, Baguhan. 1307 01:55:19,375 --> 01:55:21,665 Ayos lang, sige. 1308 01:55:21,666 --> 01:55:22,915 Hindi ka makalakad? 1309 01:55:22,916 --> 01:55:24,790 - Hindi ko kaya. - Kamusta ang lakad mo? 1310 01:55:24,791 --> 01:55:25,791 Walang lakad. 1311 01:55:27,416 --> 01:55:29,791 Hindi ko na kaya! 1312 01:55:30,500 --> 01:55:32,624 - Apat na multo, kaya pa natin... - Putulin! 1313 01:55:32,625 --> 01:55:35,207 Kumikislap ang mga ilaw. alam ko na. Tinakot ako. 1314 01:55:35,208 --> 01:55:36,583 Medyo maingay ka. 1315 01:55:36,916 --> 01:55:38,958 At saan tayo kukuha ng dugo ng Naga? 1316 01:55:39,333 --> 01:55:40,166 doon. 1317 01:55:41,750 --> 01:55:43,833 Kaya... bobo. 1318 01:55:45,375 --> 01:55:46,457 - Putulin! - Putulin. 1319 01:55:46,458 --> 01:55:49,082 Ang isang lalaking ito, kapag siya ay natigil, tumango lang siya. 1320 01:55:49,083 --> 01:55:50,250 Napakatanga! 1321 01:55:53,666 --> 01:55:55,208 Oo, kung sapat na. 1322 01:55:55,791 --> 01:55:57,624 - Hindi ako pinapayagang magsalita? - Hindi pa? 1323 01:55:57,625 --> 01:56:00,000 Hindi ako hinayaang mag salita. 1324 01:56:00,625 --> 01:56:02,750 - Hayaan mo rin akong maglaro. - Huminahon ka. 1325 01:56:04,000 --> 01:56:06,208 Mag-concentrate, mag-concentrate. 1326 01:56:09,333 --> 01:56:10,582 Shit, hindi. 1327 01:56:10,583 --> 01:56:12,625 Damn, wrong side. 1328 01:56:13,416 --> 01:56:15,000 Una, ano ang dinala mo? 1329 01:56:17,916 --> 01:56:20,999 Aim James gustong maglaro. 1330 01:56:21,000 --> 01:56:23,208 Aim James, nakakasira ka ng mood. 1331 01:56:26,833 --> 01:56:27,832 bastard ka! 1332 01:56:27,833 --> 01:56:29,541 Sinaktan mo ang kapatid ko. 1333 01:56:36,625 --> 01:56:37,708 sumuko ako. 1334 01:56:44,041 --> 01:56:44,999 Shit! 1335 01:56:45,000 --> 01:56:45,999 ano? 1336 01:56:46,000 --> 01:56:47,833 Laging ako, dammit. 1337 01:56:49,291 --> 01:56:51,124 Nasaan ang salamin ko? 1338 01:56:51,125 --> 01:56:54,250 Tingnan mo, sira na sila. Bibilhan kita ng bago. 1339 01:57:01,125 --> 01:57:02,250 Okay ka lang? 1340 01:57:04,958 --> 01:57:07,957 Gusto ko ring maglaro. naliligaw ako. 1341 01:57:07,958 --> 01:57:09,625 Dammit, sa bawat oras. 1342 01:57:33,083 --> 01:57:35,875 Sadhu! Sadhu! 1343 01:57:51,500 --> 01:57:53,291 Sa tingin mo fucking a Nak 1344 01:57:54,750 --> 01:57:56,541 bago ang kanyang ordinasyon... 1345 01:57:57,458 --> 01:57:59,625 pwede bang linisin ng damit ng monghe? 1346 01:58:01,500 --> 01:58:02,583 Ako ang magiging impyerno mo, 1347 01:58:03,958 --> 01:58:05,541 sumasayaw sa bawat hakbang mo. 1348 01:58:08,000 --> 01:58:11,000 Isang malibog na kaluluwa na katulad mo hindi kailanman maaaring maging monghe.